David Pintor

Almanaque musical

2012-01-29T23:18:00.000-08:00

Ya está en las librerías el último libro que he ilustrado para Kalandraka. Almanaque musical es un album compuesto por 12 ilustraciones, una para cada mes del año, en las que una banda de música clásica toca sin parar desde enero hasta diciembre. En esas ilustraciones se basó el escritor Antonio Rubio para escribir 12 poemas deliciosos que acompañan al lector durante la primavera, el verano, el otoño y el invierno.

It is in the bookstores last book I illustrated for Kalandraka. Almanaque musical is a picture book of 12 illustrations, one for each month of the year in which a band plays classical music non-stop from January to December. In these illustrations are based Antonio Rubio to write 12 poems that accompany the reader delightful during spring, summer, autumn and winter.

Edgar Allan Poe

2012-01-20T05:41:00.000-08:00

Ilustración de Edgar Allan Poe, para la revista cultural Leer.

Illustration of Edgar Allan Poe for the spanish cultural magazine LEER.

Gulliver

2012-01-09T01:09:00.000-08:00

Acaban de llegar los ejemplares del libro que he ilustrado para Corea, basado en Los Viajes de Gulliver, del escritor irlandés Jonathan Swift. Un proyecto maravilloso en el que he tenido la suerte de participar, y de cuyo resultado estoy muy satisfecho. La edición del libro, en formato desplegable, es una auténtica joya.

Just arrived some copies of the book I illustrated for Korea, based on Gulliver's Travels, from the irish writer Jonathan Swift. A wonderful project in which I have been fortunate to participate, and I am very satisfied with the final result. The edition of the book, pop format, is really great.

Felices Fiestas

2011-12-20T00:55:00.001-08:00

Feliz Navidad, Merry Christmas, Feliz Aninovo, Bom Nadal, Happy new year, Feliz año 2012, Bon nadal i feliç any nou!, Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok, Sung Tan Chuk Ha, Joyeux Noël et Bonne Année, Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar, Buon Natale e Felice Anno Nuovo...

The Nutcracker

2011-12-16T00:03:00.000-08:00

Éste es el principio de la historia de El Cascanueces. La versión que hice para una editorial coreana, que ya tiene dos hermanos en castellano y en gallego...
.

This is the beginning of the story of The Nutcracker. The version I made for a Korean publisher who already has two brothers in spanish and galician ...

El Cascanueces

2011-11-24T23:31:00.001-08:00

El jueves 1 de diciembre de 2011 presentaremos el libro "El cascanueces". Una versión del cuento de E.T.A. Hoffmann en formato album ilustrado . El acto será a las 20:30 en la librería Cascanueces y en él participaremos la autora del texto María Canosa, el editor Pablo Zaera, y yo mismo. El libro ha sido editado en castellano y gallego por la editorial Pablo Zaera.

Es un libro que ha acabado por editarse en España despues de una historia muy curiosa llena de casualidades, que intentaremos explicar el día de la presentación. Un proyecto de una editorial pequeña, pero que ha derrochado ilusión por parte de todos los que hemos participado en él. Editores, libreros, la autora y yo os esperamos para pasar un rato agradable, celebrar el nacimiento de este libro...y alguna sorpresa más...

On Thursday, December 1, 2011 will present the book "The Nutcracker". A retelling of E.T.A. Hoffmann traditional tale, but in picture book format. The event will be at 20:30 at the bookstore Nutcracker and involved the author of the text, Maria Canosa, editor Paul Zaera, and myself. The book has been published in spanish and galician by Pablo Zaera publisher.

Is a book that has come to be edited in Spain after a very curious story full of coincidences, which attempt to explain the day of the presentation. A project for a small publisher, but that illusion has squandered by all who have participated in it. Publishers, booksellers, the writer and I will hope to have a good time, celebrate the birth of this book ... and some other surprises ...

Clermont Ferrand rendez-vous du carnet de voyage

2011-11-21T00:56:00.001-08:00

Ayer terminó en Clermont-Ferrand la 12ª cita de cuadernos de viaje que se celebra en la ciudad francesa, y que reúne a muchos y muy buenos especialistas de este género literario. Por cuestiones laborales, este año no he podido aceptar la invitación de la organización para asistir invitado como ganador del concurso que se convocó para la realización del cartel oficial, pero mi cartel se ha podido ver por las calles de Clermont...

Yesterday ended the 12th Clermont-Ferrand travel books fair held in the French city, and brings together many great specialists in this genre. On labor issues, this year I could not accept the invitation to attend the organization invited the winner of the contest which was convened to design the official poster, but my art has been seen on the streets of Clermont ...

Cj Picture book award

2011-11-16T05:14:00.000-08:00

El libro "Compostela", editado por Kalandraka, ha quedado finalista en los premios CJ PICTURE BOOK AWARDS, en la categoría de NEW PUBLICATIONS. Estos premios, que van en su 4ª edición, estan convocados por la fundación coreana CJ, para premiar los libros ilustrados publicados durante el año a nivel internacional. Han sido un total de 100 libros finalistas, de los cuales, 11 han sido españoles. Todos los finalistas y los premiados se pueden ver aquí.

The book "Compostela", from Kalandraka publisher, has been a finalist in the CJ PICTURE BOOK AWARDS in the category of NEW PUBLICATIONS. These awards, which range in its 4th edition, are summoned by Korean CJ Foundation to reward picture books published during the year all over the world. They have been a total of 100 books finalists, of which 11 have been Spanish. All finalists and winners can be viewed here.

MINIMALARIO

2011-11-10T22:56:00.000-08:00

La mirada despistada de este gran león ha llegado ya a las librerías.
En el año 2007, el escritor gallego Carlos López ganó el Premio Merlín con un libro que llevaba por título "Minimaladas". Yo fui el encargado de hacer las ilustraciones. Un año despues, sacábamos una segunda parte titulada "Novas Minimaladas", tambien en la editorial Xerais. Minimaladas fue un libro al que siempre le tuvimos un gran cariño, y del que estamos muy orgullosos, pues si bien no fue nuestro primer libro, sí fue el que consolidó a Carlos como uno de los mejores escritores de literatura infantil de Galicia. Además, funcionó muy bien en el mercado gallego y aún hoy es frecuente encontrar a lectores de Minimaladas que nos recuerdan lo mucho que les gustó el libro.
Ahora, en 2011, la editorial Kalandraka reúne en un único volúmen todas aquellas pequeñas historias de animales bajo el título de MINIMALARIO. El libro, perteneciente a la colección 7 leguas, sale ahora en castellano y portugués.
Realmente no es una simple reedición, ya que las ilustraciones han sido rehechas de nuevo para la ocasión. Son más de 100 pequeñas historias llenas de humor y de poesía que espero disfruten los lectores.The clueless look of this great lion has come to bookstores.
In 2007, the Galician writer Carlos López won the Merlin Award with a book titled "Minimaladas". I was responsible for making the illustrations. A year later, we drew a second part entitled "Novas minimaladas", also in Xerais publisher. Minimaladas was a book which always had a great affection, and we are very proud, because although it was not our first book, which itself was consolidated Carlos as one of the best writers of children's literature in Galicia. And it works very well in the Galician market and is still common to find Minimaladas readers remind us how much they liked the book.
Now, in 2011, the editorial Kalandraka brings together in one volume all the little animal stories under the title MINIMALARIO. The book, from the collection 7 leguas, now comes in Spanish and Portuguese.
It really is not just a reissue, and the illustrations have been remade again for the occasion. More than 100 humorous short stories and poetry that I hope readers enjoy.

Otoño

2011-10-31T00:33:00.001-07:00

Ilustración sobre las novedades literarias del Otoño. Editorial Alfaguara

Illustration of new books in autumn on stores. Client: Alfaguara publisher

Un paseo Ilustrado. Expo Oscar Villán & David Pintor

2011-10-17T00:31:00.000-07:00

El próximo jueves 27 de octubre, a las 20:00, se inaugurará la exposición "Un paseo ilustrado" en la Biblioteca Miguel González Garcés, en la ciudad de A Coruña. Los ilustradores Oscar Villán y David Pintor nos muestran, en esta exposición conjunta, una selección de sus trabajos en los últimos años en el campo de la ilustración, bien sea en editoriales, revistas o muestras itinerantes.

O próximo xoves 27 de octubre, ás 20:00, será a inauguración da exposición "Un paseo ilustrado" na biblioteca Miguel González Garcés, da cidade de A Coruña. Os ilustradores Oscar Villán e David Pintor nos amosan, nesta mostra conxunta, unha escolma dos seus traballos nos últimos anos no eido da ilustración, ben sexa en editoriais, revistas ou mostras itinerantes.

On Thursday October 27th at 20:00, will open the exhibition "Un paseo ilustrado". Illustrators Oscar Villán and David Pintor show, in this joint exhibition, a selection of his works in recent years in illustration, in publishing houses, magazines or some exhibitions.

Os lectores e as lectoras, os bibliófilos en xeral, celebramos que a biblioteca pública Miguel González Garcés se convertese nun pequeno museo: as súas paredes locen unha escolma do gran traballo plástico de dous artistas que son un referente imprescindible no panorama da ilustración non só en Galicia, senón no ámbito internacional: David Pintor e Óscar Villán.

Non é a primeira vez que David Pintor e Óscar Villán comparten espazo escénico: xa hai uns anos que algunhas obras destes creadores de soños viaxan xuntas polo mundo, integradas na mostra do Blue Book Group. Irán, Dubai, Tokio, Santiago de Compostela, Estrasburgo ou Buenos Aires foron algúns lugares que xa visitou esta exposición en que figuran pezas de máis de 90 profesionais de todo o mundo.

E non é estraño que Óscar Villán e David Pintor envíen a viaxar as súas obras de país e país, porque “viaxar” é un verbo que casa perfectamente coa súa traxectoria creativa, aínda que cada un deles viaxe dun xeito distinto.

David Pintor viaxa polo mundo sempre que pode, e cóntanolo aos demais deixando constancia das súas singraduras en fermosas e lixeiras imaxes; tan lixeiras que parecen voar. Quizais a súa liviandade proveña da rapidez coa que David coordina a súa ollada co movemento do seu pulso: unha man áxil capaz de plasmar nun plisplás as formas dunha antiquísima arquitectura nun simple pano da mesa, ou de facer levitar sobre calquera cidade o “turista accidental”, convertido nun novo Perseo, mentres o artista degusta un café aromático.

Compostela, Florencia, Ámsterdam… as cidades están presentes na obra de David Pintor porque el percórreas, explóraas, escudríñaas ata atopar a esencia pétrea sobre a que se erguen. E despois, como por arte de maxia, transfórmaas en cidades aéreas, cidades flotantes, cidades nube que se espallan e se moven ante nós. Nelas soa a música: quizais unha sinfonía de Vivaldi, quizais as notas harmónicas do saxofonista que tentou adurmiñar o bebé, ou quizais as notas dun valse que Darwin cantaruxa mentres escoita o arrolo dos paxaros. David Pintor viaxa e cóntanolo, como un novo Gulliver sedento de facer a crónica dende o outro lado do mundo.

Óscar Villán tamén é un impenitente viaxeiro... a través del mesmo. Porque o planeta quédalle pequeno e Óscar non pode facer outra cousa que viaxar polo interior do seu propio mundo, afondando na historia que o precede século ante século na procura do concepto orixinal. Así chega ao bosque que acolle todas as historias que sucederon “había unha vez…”. Un bosque onde Fedot cruza o río de lume sentado nunha ra, onde os dous irmáns, o ourive rico e o pobre de solemnidade, se despiden mentres Pés de Pluma acende o lume nas entrañas do puma.

No bosque permanece a esencia e a presenza do imperturbable: a morte, a lentitude do eterno; pero tamén o que se move e se transforma: o lume, a choiva, a vexetación, o labirinto. En definitiva, o ciclo da vida.

Óscar é un artista caracol, un artista reflexivo, un pensador que percorre camiños e se detén diante dos pequenos detalles que adoitan pasarlle desapercibidos ao común dos peóns: unha pedra, unha póla, unha nube, un charco… poden ser algo distinto aos seus ollos. Óscar, cazador de paraidolias, ofrécenos unha Terra na que sentar a descansar mentres o mundo xira sen sentido.

Óscar Villán e David Pintor. Velaí dúas viaxes artísticas na procura da súa particular Ítaca. Gozemos con eles desta travesía compartida. Que os ventos nos sexan favorables!

Xosé Ballesteros

Tutorial

2011-10-12T05:13:00.001-07:00

Desde siempre me ha gustado ver dibujar a los demás. Supongo que porque sigo pensando que hay mucho de magia en esta profesión. Me puedo quedar mirando durante largos periodos de tiempo cómo mis colegas de profesión empiezan a trabajar delante de una hoja en blanco. Recuerdo cómo de pequeño me quedaba embobado viendo en la televisión a Jose Ramón Sánchez contar historias mientras dibujaba. La cámara enfocaba el papel en blanco, y podía ver cómo, rotulador en mano, iba trazando las líneas que acabarían por definir un pirata, un dragón, o un principe a caballo. Para mí era como ver un milagro en directo.

Al igual que yo siento curiosidad por cómo trabajan los demás, es posible que para alguien pueda ser de interés cómo trabajo yo. En esta imagen intento explicar ese proceso.

I always like to see how other artists work. I guess because I still think there is a lot of magic inthis profession. I can stay watching for long periods of time how my colleagues are beginning to work in front of a blank sheet. I remember when I was a child, I was enthralled watching on television Jose Ramon Sanchez telling stories while drawing. The camera focuses on white paper, and I could see how, pen in hand, was drawing the lines that would eventually define apirate, a dragon or a prince on horseback. For me it was like watching a live miracle.

Like I'm curious about how others work, it is possible that someone may be of interest as I work. In this image I try to explain this process.

China

2011-10-10T01:06:00.001-07:00

Ilustración sobre las relaciones Occidente - Oriente

Illustration about West - East relationships.

Erasmo de Rotterdam

2011-09-26T00:01:00.000-07:00

Ilustración de Erasmo de Rotterdam para la revista Leer.

Illustration of Erasmus from Rotterdam. In "Leer", spanish cultural magazine

Mark Twain

2011-09-15T05:23:00.001-07:00

Ilustración de Mark Twain para la revista Leer. "Un hombre con una idea nueva es un loco hasta que la idea triunfa."

Illustration of american famous writer Mark Twain .“Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.”

Gulliver

2011-09-08T23:31:00.000-07:00

Ésta es la portada del libro infantil que he ilustrado para el mercado coreano. Se trata de una versión en formato de album ilustrado de la novela de Jonathan Swift "Los viajes de Gulliver".

Es, seguramente, el libro más original que he ilustrado, a causa del formato: en biombo, muy popular por aquellas tierras. Por uno de los lados se cuenta la historia de Gulliver en el país de los enanos, y por el otro se relata el viaje de Gulliver a país de los gigantes.

This is the cover of the children's book that I have illustrated for the Korean market. This is an album format version illustrated the novel by Jonathan Swift "Gulliver's Travels."

It is surely the most original book I've illustrated, because of the format: screen, very popular in those lands. On one side is the story of Gulliver in the land of the dwarves, and the other tells Gulliver's journey to the land of the giants.

Art for Japan

2011-08-31T23:31:00.001-07:00

Ésta ilustración es para una iniciativa solidaria llamada "Dear JAPAN: Messages of hope from picture book artists worldwide", a través de la cual se pidió la colaboración de diferentes ilustradores de todo el mundo para realizar una exposición como acto de apoyo a los damnificados por la catástrofe provocada por el terremoto en Japón. La muestra ha estado abierta del 20 al 28 de agosto de 2011 en la ciudad japonesa de Itabashi. La exposición se trasladará ahora a la ciudad nipona de Kanazawa, donde estará desde mediados de septiembre hasta principios de octubre. 135 ilustradores de 24 paises conforman el catálogo. Mi más sincero abrazo para toda la gente en Japón que ha sufrido y está sufriendo aún a día de hoy los efectos del terremoto.
.

This illustration is for a charitable initiative called "Dear JAPAN: Messages of hope from picture book artists worldwide," through which requested the collaboration of different illustrators from around the world for a exhibition as support act for the victims of the disaster caused by the earthquake in Japan. The exhibition has been open 20 to August 28, 2011 in the Japanese city of Itabashi. The exhibition will move now to the city of Kanazawa Nippon, which is from mid-September to early October. 135 illustrators from 24 countries are in the catalog. My heartfelt hug for all the people in Japan who have suffered and are suffering even today the effects of the earthquake.

Vacaciones...

2011-08-05T09:41:00.000-07:00

Nos vemos en septiembre!

See you in september!

Feria del libro A Coruña 2011

2011-07-27T22:47:00.001-07:00

El próximo martes día 2 de agosto a las 20:30 estaré firmando en la Feria del libro de A Coruña junto a mi compañero Carlos, de Pinto & Chinto. Iré armado con rotuladores varios, dispuesto a dejar un dibujo dedicado en los libros que me traigan. Os espero.

I will be at A Coruña bookfair next tuesday 2, 20:30 with my colleague Carlos, from Pinto & Chinto. I will bring some pencils to make drawings on books you bring to me. See you there!

Céline

2011-07-18T01:50:00.001-07:00

Ilustración de Louis-Ferdinand Céline, uno de los escritores más influyentes del siglo XX
.

Illustration of Louis-Ferdinand Céline, one of the most important writers in XIX century.

A maceira que daba calquera cousa menos mazás

2011-07-07T05:04:00.001-07:00

Recién salido del horno, el último libro para la editorial Everest. Un manzano que en vez de manzanas, daba otras cosas...

Last book on Everest publisher. An appletree very special...

Ratisbona

2011-06-27T11:54:00.000-07:00

El pasado 21 de junio estuve en la ciudad alemana de Ratisbona inaugurando una exposición con ilustraciones del libro "Ciudades de papel". La experiencia ha sido fantástica. He tenido el placer de conocer a gente magnífica, comprometida de verdad con la cultura, y que me han hecho sentir como en casa. Fue un placer compartir unos días con nuevos amigos como el gran dibujante de coics Alfonso Zapico (eres un crack), como con los conocidos: Gemma, mi editora de El patito, Fausto Isorna, Miguelanxo Prado, Dani Montero, etc...Gracias a Pedro por invitarme, y a la asociación por toda su ayuda.

Un abrazo

Ratisbona

2011-06-19T10:16:00.000-07:00

La exposición “Ciudades de Papel” de David Pintor, estará en el Festival Español de Cine y Cultura de la ciudad de Ratisbona. La muestra que ya se ha expuesto en Bolonia, Tokio, y Clermont-Ferrand, se inaugurará el día 21 de junio en la ciudad alemana para mostrar al público una selección de más de 20 ilustraciones de distintas capitales europeas.
El Festival Español de Cine y Cultura, en esta edición bajo el nombre cinEscultura, está organizado por los estudiantes y docentes del Centro de Estudios Hispánicos de Ratisbona, que buscan acercar el norte y el sur de Europa. Este año Asturias será la comunidad invitada, y, junto a ella, continúan las acciones encaminadas a dar a conocer la Ruta Jacobea y los artistas gallegos. Si el año pasado era Miguelanxo Prado el que tenía una exposición, en esta ocasión será la muestra “Ciudades de Papel” de David Pintor la que contará con un espacio propio. Este Festival se presenta como la antesala del Festival del Cómic de Munich que se celebra entre el 23 y el 26 de junio.
“Ciudades de Papel” ha sido galardonado en 2009 con el Premio el mejor cuaderno de viajes del Festival de Cuadernos de Viajes de Clermont-Ferrand, el más prestigioso de toda Europa, cuyo cartel oficial de este año también ha sido diseñado por David. Estas ilustraciones tambien también fueron seleccionadas en la Feria Internacional del Libro Infantil de Bolonia en 2010.

Nuevos viajes...

2011-06-15T10:54:00.000-07:00

Estos días estoy empezando a trabajar en lo que será mi próximo libro de viajes. Un proyecto ilusionante para unos editores que estan demostrando una sensibilidad hacia la ilustración y hacia los ilustradores realmente admirable. El libro formará parte de una colección de libros de viaje de la cual ya han salido a la venta varios ejemplares y que es un auténtico lujo. El mío saldrá a comienzos del 2012 y ya estoy con los primeros bocetos. El viaje empieza en la montaña y acabará en el mar...

These days I'm starting to work on my next travel book. An exciting project for a great publishers that are full of sensitivity to illustrations and illustrators. It is really admirable. The book will be part of a collection of travel books which have already gone on sale several copies and is a real luxury. Mine come out in early 2012 and I am with the first sketches. The journey begins in the mountains and will end at the sea ...

Mural en la librería El Cascanueces

2011-06-07T01:46:00.000-07:00

Mural de David Pintor & Co. en la Librería Cascanueces (A Coruña) from Luis Caldevilla on Vimeo.

Siempre he dicho que esta profesión de ilustrador es un lujo. Y el sábado pasado tuve una razón más para corroborar esta afirmación. Aparte de pasar una jornada con amigos pintando un mural en mi ciudad, he tenido la posibilidad de conocer a Luis Caldevilla, seguramente uno de los tipos punteros a nivel mundial encuanto a fotografía time-lapse. Un tipo cojonudo que vino desde Madrid a realizar un time lapse que es una auténtica joya, y quedará como recuerdo extraordinario de una jornada inolvidable. Gracias Luis. Un abrazo

Para quien quiera saber más de este crack del time lapse, que le eche un vistazo a su web y a su canal en vimeo.

Un abrazo tambien a Luisa y a Pablo, dueños de la librería El cascanueces, en Coruña, por su cariño y su ilusión. Seguro que volveremos a colaborar en nuevas aventuras. Y gracias tambien a todos los que se pasaron por allí durante toda la jornada, en especial a Memé ( un beso )

Mural en la librería El Cascanueces

2011-05-31T00:03:00.001-07:00

El pasado sábado día 28, hemos estado pintando unos amigos y yo un mural en la fachada de la librería El Cascanueces, en la ciudad de A Coruña. Hemos empezado a las 10 de la mañana y hemos acabado a las 18:00. Ha sido una jornada muy intensa, acompañado de unos amigos, sin los cuales no habría sido posible acabar el trabajo en un tiempo record.

Quiero dar las gracias a Regina, Pol, Román, Juan, Sam, Migue, Gema, Vanessa, y a Uxía por su ayuda. Quiero agradecer tambien a Luisa y a Pablo, los propietarios de la librería, el haberme dejado "manchar" su pared. Mandar tambien un abrazo a Luis Caldevilla, quien estuvo durante toda la jornada grabando un video time lapse que pronto verá la luz. Tambien un abrazo a José Pardo, fotógrafo de La Voz de Galicia, quien estuvo inmortalizando la jornada con su cámara fotográfica.

Pronto pondré más material fotográfico y videográfico.

Expo David Pintor en Compostela (2)

2011-05-30T04:37:00.001-07:00

Hasta el 14 de junio, en el Hotel Quinta da Auga, en Santiago de Compostela.
-

Until june the 14th, at Quinta da Auga hotel, Santiago de Compostela.

Manuel Azaña

2011-05-19T05:29:00.001-07:00

Ilustración de Manuel Azaña, para la revista cultural española LEER.

Illustration of Manuel Azaña for spanish cultural magazine LEER

Expo David Pintor en Compostela

2011-05-10T05:31:00.001-07:00

El sábado 14 de mayo de 2011, a las 20:00 se inaugura la exposición de David Pintor en el Hotel A Quinta da Auga, en Santiago de Compostela.

La muestra recoge diversas ilustraciones, dibujos y pinturas del artista gallego.

Se pondrán a la venta 300 carteles numerados y firmados por el autor. El día de la inauguración el autor dedicará personalmente los que se vendan ese día.

El importe recaudado por los carteles así como el 20 % sobre las ventas de la exposición se entregarán como aportación de ayuda al Proyecto Hombre

Clermont-Ferrand 2011

2011-04-19T10:25:00.000-07:00

Descubrí la bienal de cuadernos de viaje hace años. Me parecía una original iniciativa la de dedicar un festival al género de los cuadernos de viaje, que tanto me gustan. En el 2009 me animé a participar con el libro "Ciudades de papel" y gané el Grand Prix de la Bienal. Tuve la ocasión de visitar la ciudad de Clermont-Ferrand y de conocer a mucha gente fascinada con este género literario-gráfico.
Este año, por primera vez, han convocado un concurso para elegir una ilustración para el cartel de la Bienal, y una ilustración mía de la ciudad de Santorini ha resultado la elegida para usar como imagen del festival que se celebrará los días 18, 19 y 20 de 2011 en la ciudad francesa. La ilustración estará en carteles, trípticos y diverso material promocional.
Aquí tenéis el cartel:

I found the Clermont-Ferrand carnet of voyage biennal many years ago. It seemed an original initiative of a festival devoted to the genre of travel books that I like both. In 2009 I decided to participate with the book "Ciudades de papel" and won the Grand Prix of the Biennal. I could visit the city of Clermont-Ferrand and meet many people fascinated with this kind of books.This year, for the first time, the organization of the bookfair have launched a competition to choose an illustration for the poster of the Biennal, and a picture of mine from the city of Santorini has been chosen to use as image of the festival on 18, 19 and 20, 2011 in the French city. The artwork will be on posters, brochures and various promotional materials.Here's the lineup:

Soños ilustrados

2011-04-12T08:18:00.000-07:00

El próximo viernes día 15 de abril, a las 19:00, se inaugurará la exposición "Soños ilustrados: Kalandraka, 12 anos de álbum galego" en el espacio EMAO de la Escola Municipal de Artes e Oficios de la ciudad de Vigo. Es una muestra en la que participo con ilustraciones de los libros "Contos para nenos que dormen deseguida" y "Compostela" junto a otros 9 ilustradores gallegos. La exposición estará abierta hasta el 10 de junio y reúne un grupo de ilustracións y trabajos pertenecientes a una veintena de álbumes editados por Kalandraka. Las obras abarcan una amplia variedad de estilos y disciplinas artísticas: desde obra pictórica, hasta cerámica, pasando por comic, collage, figuras tridimensionales o técnica digital. Los comisarios de la exposición, Federico Fernández y Miguel Vázquez, destacaron que esta muestra pretende “elevar la Ilustración Infantil, que en los últimos años alcanzó una notable importancia, a la categoría de ARTE con letras mayúsculas”. Más información aquí.

IFLA

2011-04-11T00:13:00.000-07:00

Cartel para IFLA, la Federación internacional de bibliotecas ( International Federation of Library associations and institutions ).

Poster for The International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) is the leading international body representing the interests of library and information services and their users. It is the global voice of the library and information profession.

Abrilustrado 2011

2011-04-04T05:38:00.000-07:00

Durante el mes de Abril, y hasta el 13 de mayo se podrá ver la exposición que hemos realizado el ilustrador Óscar Villán y un servidor en la Biblioteca municipal de Cambre, en el marco de ABRILUSTRADO, una gran iniciativa para adentrar a los más pequeños en el mundo de la ilustración. Es una muestra de 34 obras que recoge ilustraciones de libros, colaboraciones en revistas, dibujos inéditos y más cosas... - - - During the month of April and until May 13 it will be the exhibition that Oscar Villan and I have done at the principal Library of Cambre, ABRILUSTRADO, a great initiative to get the children into the fantastic world of illustration. It shows 34 works that includes book illustrations, collaborations in magazines, unpublished drawings and more ...

White Ravens 2011

2011-03-23T02:36:00.000-07:00

El libro "Contos para nenos que dormen deseguida", de la editorial Kalandraka, acaba de ser incluido en la prestigiosa selección de los "White Ravens" que anualmente publica la Biblioteca de Munich donde incluye a las obras infantiles y juveniles que considera más destacadas de todo el mundo. La lista completa, aquí.

Esto fue lo que destacó el jurado:

(Conto para a hora de durmir: Las historias para la hora de dormir deberían ser cortas, Pinto&Chinto lo escriben en el prólogo del libro, y ellos mismos se atienen a esa advertencia. Ninguno de los 28 cuentos es más largo que una página; algunos no abarcan más allá de unas pocas líneas. Los autores crearon miniaturas artísticas muy sencillas, sin artificios y con un lenguaje nada denso, escogiendo cuidadosamente cada palabra. Los textos son poéticos y poseen un sofisticado, e a veces irónico, en consonancia con el propósito del libro, suave sentido del humor . Las historias, que hablan de una pata de palo floreciente, una bruja enamoradiza, o un volcán durmiente, por ejemplo, así como las ilustraciones a toda página que las acompañan, se caracterizan por tener un brillante toque surrealista. Recomendado para lectores a partir de 6 años).

Estos son los reconocimientos que lleva conseguidos el libro desde que se editó en julio de 2010:
- Libro infantil más vendido en la Feria del libro de Coruña 2010
- Premio Fervenzas Literarias mejor libro infantil
- Premio Fervenzas Literarias mejor portada libro infantil
- Seleccionado para la muestra internacional de ilustradores de la Feria de Bolonia 2011
- Seleccionado para la Bienal internacional de ilustración de Bratislava 2011
- Seleccionado en la lista White Ravens 2011
- Premio Neira Vilas al mejor libro infantil 2010
- Editado en gallego, castellano, y portugués
- Agotada la primera edición en 6 meses.
.
The book "Contos para nenos que dormen deseguida" from Kalandraka publisher, has just been included in the prestigious collection of the "White Ravens" that annually publish the Munich library which includes books for children and youth considered most important worldwide. The full list here

This is what german jury said:
Pinto / Chinto (text/illus.). Contos para nenos que dormen deseguida. (Stories for children who fall asleep right away). Pontevedra: Kalandraka, 2010. – 63 p. (Series: Seteleguas). ISBN 978-84-8464-700-3. Bedtime story: Bedtime stories ought to be short, Pinto and Chinto write in their foreword, and they hold themselves to this stricture. None of the twenty-eight stories is longer than a page; some are even only a few lines. The two writing and illustrating artists have created artistic miniatures using pared-down, almost sparse language without extraneous matter and choosing their words most carefully. Still, the texts are poetic and possess a sophisticated, sometimes ironic and, true tothe purpose of the book, soft-spoken humour. The stories, which tell of a blooming wooden leg, an amorous witch, or a dreaming volcano, for example, as well as the accompanying whole-page colour illustrations are characterised by a lightly surreal note. (Age: 6+)

Bicentenario POP Bogotá

2011-03-21T00:33:00.000-07:00

El pasado 16 de marzo se inaguró la primera exposición en sala de Bicentenario Pop en el Archivo de Bogotá. La exposición itinerante que recorrió cuatro localidades de Bogotá en 2010, estará en sala hasta el 31 de mayo con nuevas piezas y nuevas actividades. Además de participar en la exposición con una ilustración de Tupac Amaru ( reseñada ya aquí), he sido el encargado de diseñar el mapamundi que dará la bienvenida a la muestra. Se trata de un mural de 12 metros de ancho por 5 de alto. Proximamente, más información de mi colaboración Colombiana...

On March 16th the first Bicentenario Pop exhibition was opened at the Archives of Bogotá. The traveling exhibition that toured four sites in Bogotá in 2010, will be in court until May 31 with new images and new activities. In addition to participating in the exhibition with a picture of Tupac Amaru (reviewed and here), I have been commissioned to design the map that will welcome the sample. This is a wall 12 meters wide and 5 high. Soon, more information from my Colombian collaboration...

Compostela en Compostela

2011-03-16T02:11:00.000-07:00

Durante el mes de marzo, la editorial Kalandraka está organizando en la sede de Sargadelos en santiago una serie de actividades dirigidas al público infantil. Entre éstas está un taller de escritura basado en el libro "Compostela". Para ello, han acondicionado un espacio del recinto como si fuese una de las cafeterías que aparece en el libro. El lunes pasado estuve por allí y la sensación ha sido sorprendente. Es como si el libro se hubiese convertido en realidad. Gracias a Kalandraka por su esfuerzo.

Más información aquí.

El violinista

2011-03-11T01:05:00.001-08:00

Ilustración para la revista El exportador.

Illustration for El exportador magazine

200 BEST ILLUSTRATORS

2011-03-03T23:47:00.000-08:00

El ilustrador David Pintor ha sido seleccionado para formar parte de la edición 2011-2012 del catálogo "200 BEST ILLUSTRATORS" publicado por la editorial alemana Lürzer´s archive.

Este volumen presenta las mejores y más impresionantes ilustradores del mundo en las siguientes categorías: Publicidad, Anuarios, Libros, Folletos, Calendarios y mucho más. La última edición cuenta con una excelente mezcla de nombres conocidos y nuevos talentos.

Sólo 71 ilustradores destacados en los números anteriores lograron mantener su lugar en los actuales 200 Mejores, y ahora se unieron otros 129 nuevos artistas. La selección se hizo a partir de 1139 ilustraciones de 6.075 propuestas recibidas de 69 países. Sólolos candidatos propuestos por un Director de Arte de una Agencia Publicitaria o un Editor tenían derecho a presentar el trabajo – que debe haber aparecido en los últimos 18 meses – al jurado de dos niveles. Los que lo hicieron a través de este arduo proceso verdaderamente merecen el título "200 Best Illustrators Worldwide". Para los creativos y los compradores de arte en las agencias más importantes del mundo, "200 Best Illustrators Worldwide" se ha convertido en una obra de referencia que es un deber tenerla en el escritorio de cualquier Director de Arte.

Lanzada esta colección de ilustradores desde el 2004/2005 con un tiraje de 10.000 ejemplares, el volumen pasó a tener una tirada de 20.000 en el de 2006/2007, y esta cifra ha aumentado a 30.000 este año.

El Jurado Final

Dave Dye: Editor de puesta en servicio, Murray Holloway Dye, Londres

Dr. Matthew Eve: Investigación post-doctoral en Tipografía y Gráficos

Departamento de Comunicaciones de la University of Reading, escritor freelance e

ilustrador de libros, Londres

Takahiro Kanie: Ilustrador y Presidente de la Sociedad Japonesa de Dibujantes, Tokio

Owen Smith: Ilustrador, Alameda, California

Anne Telford: Editor de Artes de la Comunicación, en San Diego

Martijn Thijssen: Director de Art Box, Amsterdam

Michael Weinzettl: Redactor en jefe de Lürzer's Archive, Berlín

David Pintor has been selected to be part of the 2011-2012 edition of the catalog "200 Best Illustrators" published by the German publisher Lürzer's archive.

This volume presents the best and most impressive illustrators of the world in the following categories: Advertising, Directories, Books, Brochures, Calendars and more. The latest edition has an excellent mix of familiar names and new talents.

Only 71 illustrators featured in previous editions were able to keep its place in today's 200 Best, and now joined another 129 new artists. The selection was made from 6075 to 1139 illustrations of proposals received from 69 countries. Only candidates nominated by a Director of an Advertising Agency Art Editor or were entitled to work - it must have appeared in the last 18 months - the jury of two levels. Those who made it through this difficult process truly deserve the title "200 Best Illustrators Worldwide." For creatives and art buyers at agencies in the world, "200 Best Illustrators Worldwide" has become a reference work that is a must have it on the desktop of any Art Director.

Launched this collection of illustrators from the 2004/2005 with a circulation of 10,000 copies, the album was to have a circulation of 20,000 in 2006/2007, and this figure has increased to 30,000 this year.

Final Jury

Dave Dye: Commissioning Editor, Dye Holloway Murray, London

Dr. Matthew Eve: post-doctoral research in Typography & Graphics

Department of Communications at the University of Reading, and freelance writer

book illustrator, London

Takahiro Kanie, illustrator and president of the Japan Society of Illustrators, Tokyo

Owen Smith: Illustrator, Alameda, California

Anne Telford, Editor Communication Arts in San Diego

Martijn Thijssen, director of Box Art, Amsterdam

Michael Weinzettl: Editor in Chief of Lürzer's Archive, Berlin

Bratislava 2011

2011-02-25T04:18:00.000-08:00

David Pintor acaba de ser seleccionado por la OEPLI para representar a España en la Bienal de ilustración de Bratislava, que se celebrará en le ciudad checa este año. En total han sido seleccionados un total de 15 ilustradores de toda España. El ilustrador coruñés participará en el certamen con ilustraciones del libro "Cuentos para niños que se duermen enseguida", publicado por Kalandraka en 2010, y que ya va por la segunda edición.

Portada

2011-02-21T05:26:00.001-08:00

Portada para el libro de la escritora Arantxa Serantes "María entre los claros del bosque", de la editorial Meubook.
.
Cover for the book of spanish writer Arantxa serantes titled "María entre los claros del bosque"; Meubook publisher

El Ciervo

2011-02-12T00:08:00.000-08:00

Portada para el número de febrero de la revista cultural El Ciervo.
.

Cover for february issue of spanish cultural magazine El Ciervo.

Presentación Compostela

2011-02-03T09:20:00.000-08:00

El próximo martes día 8 de febrero de 2011, a las 20:00h, se celebrará la presentación del libro "Compostela", del ilustrador david Pintor, editado por Kalandraka. El acto será en el centro Social NCG, en la plaza de Cervantes de Santiago de Compostela.

David Pintor, seleccionado para Bolonia 2011

2011-01-25T05:54:00.000-08:00

El ilustrador David Pintor ha sido seleccionado para la muestra de ilustradores de la Feria internacional de Bolonia 2011 con ilustraciones del libro "Cuentos para niños que se duermen en seguida", de la editorial Kalandraka. Más de 3000 ilustradores de todo el mundo han participado en la convocatoria, de los cuales han sido seleccionados 76. El libro, que seis meses despues de su publicación ya va por la segunda edición, ha sido nombrado tambien mejor libro infantil en Galicia por más de 500 internautas de la web fervenzas literarias. Es la tercera vez que David es seleccionado en la muestra de la ciudad italiana, despues de haberlo sido en 2007 y 2010.

El resto de ilustradores españoles seleccionados han sido: Pere Ginard, Jose María Lema de Pablo, Beatriz Martin Terceno, Patricia Metola y Cristina Sitja. El resto, aquí

The illustrator David Pintor has been selected for the illustrators exhibition of the International Bookfair of Bologna 2011 with images from the book "Stories for children who fall asleep right away, " from Kalandraka publisher. More than 3000 illustrators from around the world have participated in the call, of which 76 have been selected. The book, six months after its publication now in its second edition, was also named best children's book in Galicia, more than 500 people of Internet Site Fervenzas literarias. It is the third time that David was selected for Bologna bookfair, after having been in 2007 and 2010.

The rest of Spanish illustrators have been selected: Pere Ginard, Jose Maria Lema Pablo, Beatriz Martin Terceno, Patricia Metola and Cristina Sitja.

Fervenzas Literarias. O mellor do 2010

2011-01-19T08:26:00.000-08:00

Como ven sendo habitual dende hai catro anos, a páxina web fervenzas literarias, referencia imprescindible e independente na promoción do libro galego, acaba de facer públicos os resultados das votacións dos seus lectores á pregunta de cales foron os mellores libros do ano 2010 en Galicia. Pódense ver todos os resultados das diferentes categorías aquí. David Pintor quedou primeiro nas categorías de mellor ilustrador do 2010, mellor portada de libro infantil e mellor libro infantil. Unha forte aperta a Nacho Alonso e noraboa polo seu magnífico e meritorio traballo á fronte da web, e graciñas a todos os que votaron na web.

Como viene siendo habitual desde hace cuatro años, la página web fervenzas literarias, referencia imprescindible e independiente en la promoción del libro gallego, acaba de hacer públicos los resultados de las votaciones de sus lectores a la pregunta de cuales fueron los mejores libros del año 2010 en Galicia. Se pueden ver todos los resultados de las diferentes categorías aquí. David quedó ganador en las categorías de mejor ilustrador de 2010, mejor portada de libro infantil y mejor libro infantil. Un fuerte abrazo a Nacho Alonso y enhorabuena por su magnífico y meritorio trabajo al frente de la web y gracias a todos los que participaron en la votaciones.

As usual from 4 years ago, the website fervenzas literarias, independent and essential reference on Galician books, just made public the results of the votes of their readers to the question what were the best books of 2010 in Galicia. You can see all the results of the different categories here. David Pintor won the category of best illustrator of 2010, best children cover book and best children book . Best regards for Nacho Alonso and congratulations on your great and meritorious work in the website.

Compostela

2011-01-03T23:51:00.001-08:00

César Casal, periodista, subdirector del periódico La Voz de Galicia, escritor y amigo, ha dedicado hoy su columna diaria a mi libro "Compostela". Podéis leerlo aquí. Un abrazo César.

César Casal, journalist, codirector of La Voz de Galicia newspaper, writer and friend, has wrote his daily press column about my last book "Compostela". You can read it here. Best regards, César

Felices fiestas

2010-12-27T00:29:00.001-08:00

Ilustración para la revista Leer. Diciembre 2010. Libros para la Navidad.

Illustration for spanish cultural magazine Leer. December 2010. Books for christmas

Feliz Navidad, Merry Christmas, Feliz Aninovo, Bom Nadal, Happy new year, Feliz año 2011, Bon nadal i feliç any nou!, Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok, Sung Tan Chuk Ha, Joyeux Noël et Bonne Année, Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar, Buon Natale e Felice Anno Nuovo...

Compostela

2010-12-13T07:28:00.000-08:00

"Compostela" ya está en las librerías. Hacía mucho tiempo que tenía este proyecto en mente, y ahora se ha convertido en realidad. Un cuaderno de viajes diferente, un paseo por las calles y plazas de Compostela, la historia de un personaje que recorre en bicicleta una ciudad mágica, y descubre la luz, los colores y el ambiente de la capital gallega. Una invitación a mirar a esta ciudad de manera diferente, con imaginación...
Con motivo del lanzamiento de mi libro "Compostela", en la editorial kalandraka, he editado este vídeo con imágenes extractadas del mismo, y envuelto en la cálida voz de Eliane Elías. Espero que os guste.El enlace a you tube es: http://www.youtube.com/watch?v=I8ymT5TwFw0

Xesús Fraga, escritor y periodista de La Voz de Galicia, ha escrito esta fantástica reseña para el periódico:

David Pintor (A Coruña, 1975) xa retratara Santiago no volume Ciudades de papel (El Patito Editorial), pero a fascinación que exerce acabou por levar ao ilustrador a dedicarlle un libro completo. O resultado, titulado sinxelamente Compostela (Kalandraka), é un percorrido por rúas e espazos que tratan de captar a maxia que desprenden e afastarse dunha visión tópica e turística. «A idea era trasladar a inspiración e a evocación que eu sentín nestes lugares», explica o debuxante, quen define o libro como «o caderno de viaxes dun pintor» para ser gozado por lectores de todas as idades.
De feito, a experiencia lúdica e gozosa de Compostela atópase en cada páxina. David Pintor bota man dun personaxe, un home que se move nunha bicicleta encarnada e que toca o violín, para conferirlle a unidade propia dun libro de viaxe. «Pero que ninguén se espere unha guía convencional», aclara o autor, que prefire que sexa o lector o que vaia descubrindo por si mesmo eses recunchos a través da ollada do personaxe.
Realismo máxico
Tampouco é convencional no sentido de que Pintor non se limita a retratar a cidade tal como é, senón que introduce elementos propios do realismo máxico, que permiten fantasiar e imaxinar outra cidade. O personaxe flota sobre os tellados de Santiago ou pasea pola praza da Quintana dun xeito moi especial: recostado sobre unha barca.
Non é casual que o ilustrador equipe ao seu personaxe cunha hamaca, na que se deita para gozar da paisaxe outonal, por exemplo, porque o libro convida a pasear, contemplar e ver a cidade con outros ollos, dende o ritmo pausado dos cafés e as rúas lastradas, absorbendo as cores como nun debuxo.

Actualización:

Mi querido amigo Rubén Santamarta, periodista de La Voz de Galicia, me ha dedicado un cariñoso post en su fenomenal y altamente recomendable blog: http://blogs.lavozdegalicia.es/comic/2010/12/12/para-quitarse-el-sombrero/
Un abrazo, Rubén, y gracias.

IBBY newsletter

2010-12-09T00:29:00.001-08:00

El ilustrador David Pintor es el encargado de diseñar la nueva imagen de los informes de IBBY internacional donde se muestra un resumen de las actividades de las diferente secciones mundiales del IBBY. IBBY (International Board on Books for Young People) es un colectivo internacional de asociaciones y personas interesadas en fomentar la lectura entre los niños y jóvenes. El informe completo se puede consultar aquí.

David Pintor has made the illustratio for the new image of the newsletters of IBBY international, where it shows what IBBY regional sections are making. IBBY ( International Board for Young People) is an international colective of associations and people interested in promoting reading in children and young people. You can see the complete newsletter here.

Contos para nenos que dormen deseguida

2010-11-28T08:42:00.000-08:00

Vídeo con algunas de las imágenes del libro "Cuentos para niños que se duermen en seguida" de la editorial Kalandraka, que se presentó ayer en la Feria Culturgal. Más información aquí

L´illustratore dell´anno 2011

2010-11-12T23:40:00.000-08:00

El ilustrador David Pintor ha sido el encargado de diseñar el calendario 2011 de la empresa italiana de juguetes Città del sole. El dibujante fue seleccionado entre más de 500 propuestas de profesionales de todo el mundo, que se han presentado al certamen internacional que se convoca desde el año 2000.
Città del sole es una cadena de juguetes para niños creada en 1972 en Italia. Desde hace 10 años convoca un concurso: "L´illustratore dell anno" dirigido a profesionales de todo el mundo en el campo de la ilustración infantil, dirigido a diseñar el calendario que la empresa comercializa en sus tiendas, y que ya se ha convertido en un clásico en Italia. El calendario está dirigido a niños de 2 a 7 años.
El jurado, compuesto por profesionales del mundo editorial infantil, destacó la gran cantidad y calidad de los trabajos presentados, lo que ha hecho el trabajo de selección "algo muy estimulante".
El ilustrador gallego ha explicado que su intención a la hora de diseñar el calendario ha sido reflejar diferentes sensaciones a lo largo del año:la luz que anuncia la llegada de la primavera, el viento y la lluvia del otoño, el frío del invierno, el calor del sol del verano, así como las tonalidades propias de cada mes: desde los colores fríos de los meses invernales a los ocres y amarillos del otoño, pasando por los azules ultramar y verdes turquesas del verano. Los protagonistas del calendario son una niña y un niño, que recorren diferentes ciudades italianas durante al año: Florencia, Las cinque terre, Ortona...son algunas de las ciudades por las que pasan los pequeños protagonistas.

David Pintor has been selected to design the 2011 calendar of the Italian company of toys Città del sole. The artist was selected from more than 500 entries from professionals around the world that have been submitted to international competition. Città del sole is a company of children's toys created in 1972 in Italy. For 10 years announces a contest: "L´illustratore dell´anno" for professionals from around the world in the field of children's illustration, aimed to design the calendar that the company sells in its stores, and already has become a classic in Italy. The calendar is aimed at children from 2 to 7 years. The jury, composed of professionals in children's publishing world, highlighted the great quantity and quality of the designs presented, which has made the selection work "very exciting". Galician illustrator explained that his intention when designing the calendar has been to reflect different sensations throughout the year: the light that announces the arrival of spring, the wind and rain of autumn, the cold of winter, heat of summer sun and shades of each month: from the cool colors of the winter months to the ochres and yellows of autumn, through the blue and green turquoise overseas summer. Calendar protagonists are a girl and a boy running in different Italian cities during the year: Florence, the Cinque Terre, Ortona ... are some of the towns they pass the small players.

Compostela

2010-11-09T00:08:00.001-08:00

El libro "Compostela" de la editorial Kalandraka ya ha salido del horno. Más concretamente de la imprenta CA Gráfica de Vigo. Ayer por la mañana han impreso los pliegos, que viajarán en unos días a Portugal para montar con la portada, y que volverán a Galicia a finales de mes para distribuir por las librerías. Es extraño ver el libro así, desnudo, desmontado, con ese olor a tinta tan intenso...Pero ya queda poco....

The book "Compostela" in Kalandraka already out of the oven. More specifically, CA Graphic printing Vigo. Yesterday morning the sheets were printed, in a few days traveling to Portugal to make the cover, and return to Galicia at the end of the month to distribute into bookstores. It is strange to see the book as well, stripped, dismantled, with the smell of ink as intense ... But it is short ....

Pecha Kucha Coruña 3

2010-11-02T09:22:00.000-07:00

El próximo viernes día 5 de noviembre, participaré junto con otras 9 personas, en el tercer Pecha Kucha que se celebra en Coruña. La cita es a las 20:20 en la Fundación Luis Seoane, y allí aprovecharé para hacer una pequeña presentación de mi próximo cuaderno de viaje sobre Santiago de Compostela, que editará Kalandraka, y que saldrá a la venta a final de año. La entrada es libre. Los participantes serán: Hector Francesch (pintor), Carlos Quintáns (Arquitecto), Carlos Álvarez ( Fotógrafo), Antonio Amado (Diseñador), María José Ortuño ( Músico ), Antonio Mercurio ( Fotógrafo), David Pintor ( Ilustración), Guillermo Arias ( Diseñador), Fermín Blanco ( Diseñador), Rocío Vázquez ( Organizadora de eventos). Cardigan Bridge ( Músico ).

Next Friday, November 5, I will participate, in the third Pecha Kucha in A Coruña with another 9 artists. The appointment is at 20:20 at the Fundación Luis Seoane, and I will make a short presentation of my next travelbook about Santiago de Compostela, which will be published by Kalandraka, which goes on sale later this year. Admission is free. The participants will be: Hector Francesch (pintor), Carlos Quintáns (Arquitecto), Carlos Álvarez ( Fotógrafo), Antonio Amado (Diseñador), María José Ortuño ( Músico ), Antonio Mercurio ( Fotógrafo), David Pintor ( Ilustración), Guillermo Arias ( Diseñador), Fermín Blanco ( Diseñador), Rocío Vázquez ( Organizadora de eventos). Cardigan Bridge ( Músico ).

Lope de Vega

2010-10-31T03:08:00.000-07:00

Ilustración de "El Fénix de los ingenios", uno de los más importantes y prolíficos poetas y dramaturgos de la literatura española.

Illustration of "El Fénix de los ingenios", one of the most important and prolific poets and palwrights of spanish literature.

Pablo Iglesias

2010-10-13T05:17:00.000-07:00

Ilustración de Pablo Iglesias para la revista cultural española LEER.

Illustration of Pablo Iglesias for cultural spanish magazine LEER.

Sunset in A Coruña

2010-10-04T01:25:00.000-07:00

Atardecer en la cafetería de la dársena, en A Coruña. España. Una buena vista del puerto, una buena cerveza, y una buena música de fondo...

Sunset at "La dársena" coffee-bar, at A Coruña, Spain. A good view of the seaport, a good beer and cool music...

Otoño

2010-09-27T05:15:00.001-07:00

El otoño ha llegado...

Autumn has arrived...

Bicentenario POP

2010-09-25T00:00:00.001-07:00

A veces me llegan encargos diferentes. Encargos en los que a uno le apetece experimentar, buscar nuevas formas de expresión. Encargos que se aceptan como retos, como una ocasión perfecta para divertirse con el oficio de ilustrador. Disfrutar con mi trabajo es fundamentalmente lo que intento con cada encargo y éste ha sido uno de los que más. Mi experiencia me dice que cuando uno consigue todo ésto, es cuando mejores resultados consigue. Ésta es mi visión de José Gabriel Condocarqui (Tupac Amaru II)

Bicentenario pop es una exposición itinerante conformada por veinte retratos de los protagonistas de la Independencia, elaborados por reconocidos ilustradores, con sus particulares y diversos estilos. ¿Quién no ha visto esos retratos en los que un prócer muy adusto luce sus brillantes insignias mientras mira confiado hacia el futuro? Así conocimos y desde entonces así hemos visto casi siempre a Bolívar, Nariño, Santander, la Pola, Miranda, Manuelita Sáenz, San Martín, el cura Hidalgo, y muchos otros protagonistas de la Independencia.

La exposición, organizada por la Alcaldía de Bogotá, la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte y Casa Malpensante, busca remozar esa iconografía “clásica” fijada en el siglo XIX y conseguir que el público pueda ver a las figuras de nuestra historia con un ojo fresco y renovado.

Una selección de veinte ilustradores latinoamericanos, entre los que se encuentran los españoles Ulises Culebro, Javier Olivares, Fernando Vicente, David Pintor, Martín Satí, Adriá Fruitós, y Arnal Ballester han sido los encargados de volver a retratar a las figuras patrias, esta vez desde una mirada contemporánea y a través de un filtro pop.

Las obras serán exhibidas en gigantografías y módulos durante la Feria Internacional del Libro y en cuatro localidades de la capital, entre los meses de agosto y noviembre del 2010.

Más información en: http://www.elmalpensante.com/bicentenariopop/

Sometimes I get different orders. Orders where one would like to experiment, explore new ways of expression. Orders are accepted as challenges, as a perfect opportunity to have fun with the job of an illustrator. Enjoy my work is mainly what I try with every order and this has been one of the most. My experience tells me that when you get all this, is when you get better results. This is my vision of José Gabriel Condocarqui (Tupac Amaru II)

Bicentenario pop is a traveling exhibition comprised of twenty portraits of the protagonists of Independence, prepared by renowned illustrators, with their particular and different styles. Who has not seen those pictures where a very stern hero shows off its shiny badges while looking confidently towards the future? So we met and since then we have seen and almost always Bolivar, Nariño, Santander, La Pola, Miranda, Manuelita Saenz, San Martín, Hidalgo, and many other actors of Independence.

The exhibition, organized by the Mayor of Bogota, the Ministry of Culture, Recreation and Sport and Malpensante House seeks to revamp the iconography "classical" set in the nineteenth century and ensure that the public can see the figures of our history with an eye fresh and renewed.

A selection of twenty latin american illustrators, including the Spanish ones Ulises Culebro, Javier Olivares, Fernando Vicente, David Pintor, Martin Satí, Adria Fruitós, and Arnal Ballester has been responsible for returning to portray patriotic figures, this time from a contemporary viewpoint and through a pop filter.

The works will be displayed on billboards and modules for the International Book Fair and at four sites in the capital, between August and November 2010.

More information: http://www.elmalpensante.com/bicentenariopop/

Compostela

2010-09-17T00:16:00.001-07:00

El próximo mes de Noviembre saldrá a la luz en la editorial Kalandraka mi libro sobre Compostela. Un cuaderno de viajes diferente, un recorrido por algunas de sus calles y plazas, un paseo por una ciudad que vibra, que está viva, una ciudad llena de magia y de fantasía. Se podrá sentir el calor del sol al atardecer, se podrá notar la lluvia, se oirá el sonido de un violinista en el arco de Xelmírez...Muy pronto...

The next November will be ready my book about Santiago de Compostela on Kalandraka publisher. A different travel book, a tour of some of its streets and squares, a nice walking by a city that vibrates, that is alive, a city full of magic and fantasy. You will feel the heat of the sun at sunset... you will feel the rain, you will hear the sound of a violinist in the Xelmírez arch ...See you soon...

Blue Book Group en Compostela

2010-09-06T04:11:00.000-07:00

El próximo día 9 a las 13:00h se inaugurará en la galería sargadelos la exposición Blue Book Group. Una muestra de 96 ilustradores de todo el mundo, que se dedican fundamentalmente a la ilustración infantil. La exposición podrá verse durante el mes de septiembre en la galería Sargadelos de la ciudad de Santiago de Compostela, coincidindo con la celebración del congreso internacional del IBBY 2010. Gracias a todos los que habéis hecho posible que esta muestra llegue hasta Santiago.

Más información:

http://www.kalandraka.com/blog/2010/09/10/inauguracion-expo-blue-book-group-32-congreso-ibby/

http://www.kalandraka.com/blog/2010/09/09/32-congreso-ibby-expo-blue-book-group/

http://www.elmundo.es/elmundo/2010/09/29/galicia/1285772359.html

Ortega y Gasset

2010-08-31T00:56:00.000-07:00

Caricatura de Ortega y Gasset para la revista cultural LEER.

Caricature of Ortega y Gasset for spanish cultural magazine LEER

Firma de libros

2010-08-09T02:15:00.000-07:00

El jueves día 12 de agosto estaré firmando ejemplares de "Ciudades de papel" en la Feria del comic de A Coruña "Viñetas desde o atlántico" a partir de las 18:00.

Cuentos para niños que se duermen enseguida

2010-08-01T07:40:00.000-07:00

"Cuentos para niños que se duermen enseguida" es el nuevo libro para la editorial Kalandraka, ilustrado por mí, y escrito por mi compañero Carlos. El volúmen pertenece a la colección 7 leguas, y saldrá, en su primera edición, en los idiomas gallego, español y portugués. La presentación del mismo se hará el próximo sábado día 7 de agosto, a las 7 de la tarde, en la Feria del libro de A Coruña. En el acto estaremos los autores, Paz Castro, de la editorial kalandraka, y presentará el libro el escritor gallego Xabier Docampo.

Actualización: El libro " Cuentos para niños que se duermen enseguida" ha sido el más vendido en la Feria del libro de a Coruña en la categoría de libro infantil.

Actualización 2: Fotos de la presentación en http://www.kalandraka.com/blog/2010/08/19/post-a-coruna-presentacion-con-pintochinto/

"Cuentos para niños que se duermen enseguida "is the new book for Kalandraka publisher , illustrated by me and written by my friend Carlos. The volume belongs to the collection "7 leguas", the first edition is in Galician language, Spanish and Portuguese. The presentation will be done on next saturday August 7th, at 7 pm at the Book Fair of A Coruña. Paz Castro (Kalandraka communication), Xabier Docampo and we will be at the event.

Exposición "Ilustraciones"

2010-07-30T09:36:00.000-07:00

Aquí se puede descargar el catálogo de la exposición: http://www.9the13.com/wp-content/uploads/2010/07/CATALOGO_DAVIDPINTOR_2010.pdf

Y éste es el texto que la escritora María Canosa ha hecho para el catálogo basándose en las ilustraciones de la exposición. Gracias María.

"Cierro los ojos ante un destello. De las pestañas quedan colgadas las motas de colores que flotan en el ambiente, apenas suspendidas por un endeble hilo de color azul-plata, como el polvo de las estrellas. Muevo los párpados de nuevo, esparciendo las distintas tonalidades a mi alrededor, que me envuelven en un mar de sensaciones. Ya no sé si estoy soñando o todavía puedo mantenerme despierta.
Pestañeo de nuevo.
Permanezco inmóvil mientras la gente de la calle avanza hacia mí. Una marea de personajes se amontona ante mis ojos. Por un instante me parece descubrirme a mí misma haciéndome un hueco entre la multitud. Los ecos de las distintas voces resuenan suaves en mi tímpano. Existen conversaciones ininteligibles por mantenerse a lo lejos, pero también descubro diálogos en los que me parece estar interviniendo directamente de lo próximos que los siento. A lo lejos, los pájaros reclaman atención. Me pierdo entre las distintas formas y colores, fijando la vista en los detalles más inusuales. Un bolso, una cesta de libros, unos pendientes, el reloj de un diablo, la cinta de un sombrero o la melena de un león. El humeante tabaco o las alas del señor del traje oscuro. Las ojeras tras los cristales de las gafas del hombre escrutador. Toda la estampa resumida en un efímero instante. Así de sencillo.
Un instante por el que viajar cuantas veces desee Un instante distinto para cada uno de los ojos que lo observamos.
Repaso la imagen de abajo a arriba, del alboroto del gentío a la inmensidad del cielo azul.
Cierro los ojos. Me agarro a las alas del señor del sombrero de copa, y me voy alejando de la gente. Cada vez escucho menos voces, hasta que las dejo atrás, en el olvido.
Suelto la mano preocupada por la caída. Nada hay que temer. Me recibe el agua de la piscina, casi tibia… Apenas puedo oír el sonido del mar a lo lejos. Total relax y tranquilidad. Un viaje en el espacio, y en el tiempo, al país de los sueños que se pueden cumplir.
Siento las gotas de agua sobre mi piel. Apoyada sobre los codos en el borde del estanque, me pregunto de quién serán los zapatos de caballero que me esperan. Quizás el mismo que me dejó preparado el café que me inunda el olfato… ¿Quién será? Algún candidato cruza por mi mente.
De nuevo, un pestañeo.
Arrastro el aroma a café conmigo, que me acurruco en un pequeño recoveco al pie de una escalera. Me protejo del sol y las miradas con un sombrero, escondida tras las páginas de un libro, inmersa en la historia que me cuentan. Aún así, no creo que tarden en descubrirme. Alguien sigue mis huellas por la calle.
No me importaría nada encontrarme con él. Pero me gustaría más aún que siguiese mi rastro, buscándome. Quiero que me encuentre, más tarde.
- Llévame ahora del verano al invierno –le pido al dibujo.
Fuera hace un frío intenso. El aire corta las mejillas con su gélido filo.
Apoyo la bicicleta en las contraventanas azules y atravieso la puerta roja del Café Belén. No desenfundo ni la bufanda ni el sombrero que me cubre la cabeza, que tanto me gusta usar en invierno.
Una sonrisa al camarero y ya sabe qué me va a servir esta tarde. Un aromático café, tan caliente que se puedan ver las volutas de humo a través del vidrio.
El número 5 de la calle Belén es un café pequeño, acogedor. Un reducto de intimidad en las pobladas calles de la capital. Es como llevar el bar de mi pueblo a la ciudad de Madrid. Casi me siento como en casa, a cientos de kilómetros de distancia. Me envuelve una tranquila música, que bien me acompañará en la lectura de alguna línea, o bien en las conversaciones conmigo misma, en las historias que imagino de la gente que pasa a mi lado por la calle. Para cada una de ellas creo una vida, que muchas veces resulta bien alejada de su pedacito de realidad.
Rodeo la bebida con las manos, sintiendo cómo se me calienta el cuerpo y el corazón. Tiro del cuello del abrigo hacia arriba. No sé porqué, ese lugar me hace recordar la lareira de casa, cuando de pequeña quedaba asombrada mirando las llamas del fuego que iba consumiendo los troncos de roble. Fuera, llovía. Pocas veces nevó, y cuando lo hizo, resultaba ser un auténtico espectáculo. Los diluvios, innumerables, llenaban los caminos de charcos. Cuántas veces quise embadurnar mis pies en su agua marrón ante el rechazo de las miradas de mis progenitores.
Puedo salir del café Belén y hacer crepitar las hojas secas de los árboles contra la nieve, y así volver a trasladarme a la tierna edad de seis años.
Pero ya he crecido, ya no salto en los charcos manchando mis botas de goma.
Miro una vez más el café del invierno, y aparto la mirada melancólica de mis recuerdos.
Me encuentro de frente con él. Malcolm Lowry me mira de reojo, a través del humo azul de su pipa. Una mirada agresiva y sofisticada a la vez. Seductor hasta la saciedad.
¿Qué me está mirando?
Imposible no sonreírle. Ya he caído en su red. Sé que me llevará por derroteros complicados, como compleja fue su existencia, las relaciones que mantuvo. Pero resulta irresistible. Si logró seducir a las diosas de Hollywood, sin duda me robará el corazón con sus poemas y las historias de sus viajes incesantes.
El azul intenso de sus ojos me mantiene expectante. El bigote perfectamente recortado. La provocación está entre sus dedos, y le reborda por todos los poros de la piel.
¡Qué peligro! Suerte que puedo pasar del humo de su tabaco a otro más intenso y más azul, el de la colilla de Albert Camus, con un aire más bohemio y desenfadado. Éste no me mira, inmerso en sus pensamientos, en sus teorías, camina por su interior.
Incluso así, siento a mi lado más caras que me miran y me observan. Qué ingenua al pensar que sólo yo podía escudriñar en sus vidas, en sus momentos, en sus instantes… y son ellos los que me clavan la mirada.

Doy una vuelta sobre mí, lenta y tranquilamente.
Repaso todas las historias que acabo de vivir, mentalmente.
Las sonrisas me inundan, como el más preciado de los tesoros. He viajado en unos minutos más que en muchos meses atrás en toda mi vida.
Colmé mis sentimientos de color, de impulsos, de ilusiones, de sueños y recuerdos. De aroma a café, de cielos azules y amarillos, de sombreros y bufandas. Me inunda una calma inmensa, e intensa.

Abrí los ojos para buscar mis sueños entre las imágenes de la pared. Para convertir un instante, un momento al fin y al cabo, en eterno.Cada cuadro, cada ilustración, es un peldaño para subir, bajar, avanzar y descansar en el universo creado por David Pintor en la exposición Ilustraciones de la galería 9the13, de A Coruña. Un auténtico regalo para las miradas de quien la contempla."

Expo

2010-07-23T09:15:00.000-07:00

El próximo viernes 30 de julio a las 20:30h se celebrará la inauguración de la exposición "ilustraciones" con mis últimas obras en el campo de la ilustración. El lugar será la galería de arte 9the13, en la calle Tabernas 5, en la ciudad de A Coruña.

Next Friday July 30, 20:30h, will celebrate the opening of the exhibition "ilustraciones" with my latest artworks. The place will be the 9the13 art gallery, in the city of A Coruña

Summer 2010

2010-07-02T00:31:00.000-07:00

Lecturas de verano. Ilustración para el número extra de verano de la revista LEER.

Summer books. Illustration for the extra summer issue of LEER magazine

LITVI 2010

2010-06-20T08:41:00.001-07:00

Hoy domingo día 20, y hasta el próximo 27 de junio, se celebra en Compostela el primer encuentro internacional de literatura de viajes LITVI 2010. se trata de un proyecto único que abre su primera edición coincidiendo con el Xacobeo 2010 y con el Año del Libro y de la Lectura. Será un acontecimiento cultural dirigido al gran público consumidor de libros o guías para conocer lugares, que goza con la narrativa centrada en los viajes, bien sean en forma de novela o de descripción; y programa encuentros divulgativos y debates sobre los autores, editores y gestores de este tipo de literaturas. Entre las numerosas actividades programadas, se podrá ver la exposición "Ciudades de papel"; una selección de las ilustraciones del libro homónimo que publiqué en 2009, premiado en Clermont-Ferrand y en Bolonia. Así mismo, el domingo 27 estaré firmando ejemplares del libro en la Feria LITVI, en la alameda de Santiago a las 12:00. Más info: http://litvi.xacobeo.es/es

Viajes en verano

2010-06-14T09:11:00.000-07:00

Portada para la revista cultural El Ciervo. Especial sobre los viajes.

Cover for cultural magazine El Ciervo. Summer travels issue.

Feria del libro de Madrid 2010

2010-06-08T11:17:00.000-07:00

Hasta el 13 de junio en El Retiro de Madrid

Madrid bookfair. 28 may - 13 june. El retiro, Madrid

Gregorio Marañón

2010-06-04T11:07:00.001-07:00

Gregorio Marañón. Médico y escritor español. Ilustración para le revista literaria Leer

Gregorio Marañón. Spanish doctor and writer. illustration for spanish literary magazine Leer

Feria del libro de Madrid 2010

2010-05-27T08:25:00.001-07:00

Mañana viernes comienza la 69 edición de la Feria del libro de Madrid. Hasta el 13 de junio se podrán ver las novedades literarias en al parque del Retiro. La ilustración corresponde a la campaña de la editorial Alfaguara para esta Feria.

Tomorrow begins the 69th edition of the Book Fair in Madrid. The illustration is for the Alfaguara publisher advertising for this bookfair.

Miguel Hernández

2010-05-21T11:18:00.001-07:00

Miguel Hernández ( 1910 - 1942 ). Poeta valenciano del que se cumple en 2010 el centenario de su nacimiento. Colaboración para la revista LEER.

Miguel Hernández ( 1910 - 1942 ). Spanish poet. 100 years birth aniversary. Collaboration for spanish cultural magazine LEER.

Alfaguara

2010-05-06T09:54:00.000-07:00

Ilustración para la campaña de novedades literarias de la editorial Alfaguara.

Illustration for Alfaguara publisher advertising. New releases for springtime.

A peripecia de Roi

2010-04-18T09:10:00.000-07:00

Ilustraciones para el libro infantil "A peripecia de Roi". Premio Raíña Lupa. Autor: Carlos López. Nominado a los premios de la Asociación de Editores Gallegos al mejor libro ilustrado del 2009

Illustrations for children book "A peripecia de Roi". Raíña Lupa prize. Writer: Carlos López.
Nominated for Galician publishers association for best picture book of 2009.

Little Prince

2010-04-08T11:47:00.000-07:00

El principito. Editorial Agaworld. Texto: Antoine de Saint-Exupéry. Ilustraciones: David Pintor. Corea 2010

The little Prince. Agaworld publisher. Writer: Antoine de Saint-Exupéry. Illustrator. David Pintor. Korea 2010

Little Prince

2010-04-06T09:02:00.000-07:00

El principito. Editorial Agaworld. Texto: Antoine de Saint-Exupéry. Ilustraciones: David Pintor. Corea 2010. Más información aquí

The little Prince. Agaworld publisher. Writer: Antoine de Saint-Exupéry. Illustrator. David Pintor. Korea 2010. More information here

Lagarto Pintado

2010-03-28T08:59:00.000-07:00

Ilustraciones para el libro de relatos infantiles Lagarto Pintado 2010. Con los textos de Yolanda Castaño, Jacobo Fernández Serrano, Charo Pita y Xavier Queipo

Illustrations for the children book tales Lagarto pintado 2010, Writers: Yolanda castaño, Jacobo Fernández Serrano, Charo Pita, and Xavier Queipo.

Homenaje a Juan Farias

2010-03-16T13:45:00.000-07:00

Ilustración perteneciente a la exposición con motivo del homenaje al genial escritor gallego Juan Farias. La muestra se pudo ver en la Sala de exposiciones del Coliseo de la Cultura en la localidad madrileña de Villaviciosa de Odón.

This Illustration belongs to the exhibition of the tribute to the great Galician writer Juan Farias. The exhibition was shown in the Coliseum Exhibition Hall of Culture in the city of Villaviciosa de Odón.

Premio Pura Dora Vázquez

2010-03-08T00:33:00.001-08:00

"Encontros ás agachadas", Premio Pura y Dora Vázquez de ilustración 2009. Textos: Concha Blanco, Ilustraciones: David Pintor

"Encontros ás agachadas", Pura y Dora Vázquez illustration prize 2009. Writer: Concha Blanco, Illustrator: David Pintor

Roberto Bolaño

2010-02-28T08:51:00.000-08:00

Caricatura del escritor chileno Roberto Bolaño, para la revista cultural española LEER

Caricature of chilean writer Roberto Bolaño, for the spanish cultural magazine LEER

Entrevista

2010-02-22T11:12:00.000-08:00

Entrevista para el portal italiano especializado en literatura infantil "letteratura per ragazzi"
.
Interview for italian web "letteratura per ragazzi" about children books

Os oficios de Chuquelo

2010-02-15T09:06:00.001-08:00

Nuevo libro infantil: Os oficios de chuquelo. Editorial Galaxia. 1ª edición diciembre 2009
.
New children´s book: Os oficios de chuquelo. Publisher: Galaxia. December 2009

El malpensante

2010-02-06T01:42:00.000-08:00

Portada para el número de enero de la revista cultural colombiana El malpensante.
.
Cover for colombian cultural magazine El malpensante. January issue.

Portada

2010-01-31T01:54:00.000-08:00

David Pintor, seleccionado en la Feria de Bolonia 2010

2010-01-23T07:49:00.001-08:00

El ilustrador David Pintor ha sido seleccionado para la muestra de ilustradores de la Feria internacional de Bolonia 2010. La muestra, a la que se han presentado más de 2000 ilustradores de todo el mundo, ha seleccionado a un total de 87 ilustradores, y permanecerá expuesta durante la celebración de la Feria los días 23 a 26 de marzo de 2010. La Feria de Bolonia, especializada en el libro infantil, es la más importante del mundo en su género. David Pintor presentó a la muestra 5 ilustraciones de su libro "Ciudades de papel". Es la segunda vez que el ilustrador es seleccionado en Bolonia, siendo la anterior vez en 2007. Junto con David, han sido seleccionados los siguientes ilustradores españoles:

Mónica Calvo, Juancrís Vera, Violeta Lópiz, Patricia Metola, Elena Odriozola y Miguel Tanco.

The illustrator David Pintor has been selected for the illustrators exhibition of the Bologna children´s book fair 2010. The exhibition, with the works of 87 illustrators selected from +2000 around the world, will remain on display during the celebration of the Fair from 23 to 26 March 2010. The Bologna bookfair, specializing in children's books, is the world's largest of its kind. David Pintor presented 5 illustrations of his book "Ciudades de papel". It is the second time that the illustrator is selected in Bologna, where the previous time in 2007. Along with David, have been selected the following spanish illustrators : Monica Calvo, Juancrís Vera, Violet Lopiz, Patricia Metola, Elena Odriozola and Miguel Tanco.

Fervenzas Literarias 2009

2010-01-19T05:13:00.000-08:00

Como ven sendo habitual, a páxina web fervenzas literarias, referencia imprescindible e independente na promoción do libro galego, acaba de facer públicos os resultados das votacións dos seus lectores á pregunta de cales foron os mellores libros do ano 2009. Pódense ver todos os resultados das diferentes categorías aquí. Na categoría de mellor ilustrador do 2009 saíu elixido o debuxante David Pintor. Unha forte aperta a Nacho Alonso e noraboa polo seu magnífico e meritorio traballo á fronte da web.
.
Como viene siendo habitual, la página web fervenzas literarias, referencia imprescindible e independiente en la promoción del libro gallego, acaba de hacer públicos los resultados de las votaciones de sus lectores a la pregunta de cuales fueron los mejores libros del año 2009. Se pueden ver todos los resultados de las diferentes categorías aquí. En la categoría de mejor ilustrador de 2009 ha salido elegido el dibujante David Pintor. Un fuerte abrazo a Nacho Alonso y enhorabuena por su magnífico y meritorio trabajo al frente de la web.
.
As usual, the website fervenzas literarias, independent and essential reference on Galician books, just made public the results of the votes of their readers to the question what were the best books of 2009. You can see all the results of the different categories here. David Pintor was selected as the best illustrator of 2009 . Best regards for Nacho Alonso and congratulations on your great and meritorious work in the website.

Daniel Dafoe

2010-01-10T08:58:00.001-08:00

Ilustración del escritor inglés Daniel Dafoe, autor de la famosa novela Robinsón Crusoe. Revista Leer nº 208.

Illustration of english writer Daniel Dafoe, author of the famous novel Robinson Crusoe. Leer magazine 208.

Felices fiestas 2009

2009-12-20T15:31:00.000-08:00

Ilustración para la revista cultural española LEER. El café Belén está en la calle Belén 5, en Madrid

Illustration for cultural spanish magazine LEER. Belén coffee bar is on Belén street 5, in Madrid.

Feliz Navidad, Merry Christmas, Feliz Aninovo, Bom Nadal, Happy new year, Feliz año 2009, Bon nadal i feliç any nou!, Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok, Sung Tan Chuk Ha, Joyeux Noël et Bonne Année, Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar, Buon Natale e Felice Anno Nuovo...

Calendario 2010

2009-12-14T08:29:00.001-08:00

El próximo viernes día 18 de diciembre, a las 20:00h, se celebrará la presentación del calendario 2010 realizado con las ilustraciones del libro "Ciudades de papel". El acto se celebrará en la sede de la Fundación Gonzalo Torrente Ballester, situada en la rúa do Vilar 7, en Santiago de Compostela. Se firmarán ejemplares a todos los asistentes.

The next friday, december the 18th, at 20:00h , will be held presenting the 2010 calendar with illustrations from the book "Ciudades de papel". The event was held at the headquarters of Gonzalo Torrente Ballester Foundation, located at 7 Vilar st. , in Santiago de Compostela. The author will sign books and calendars to everyone.

Men´s Health Russia

2009-12-11T00:27:00.000-08:00

Colaboración para el número de diciembre de la edición rusa de la revista Men´s Health.

Collaboration for december issue of russian edition of Men´s Health.

Nicolás Guillén

2009-12-06T07:59:00.000-08:00

Ilustración del poeta cubano Nicolás Guillén

Illustration of cuban poet Nicolás Guillén

El Ciervo

2009-11-28T00:05:00.001-08:00

Cubierta para el número de noviembre de la revista cultural El Ciervo.

Cover for cltural magazine El Ciervo. November issue.

Zap magazine

2009-11-22T09:00:00.001-08:00

Portada para la revista mensual francesa del mes de noviembre ZAP magazine

Cover for november ZAP magazine ( France )

David Pintor, Grand Prix Biennal International Carnet de Voyage Clermont Ferrand 2009

2009-11-16T06:24:00.000-08:00

David Pintor ha sido premiado con el "Grand Prix International de la Biennal Clermont Ferrand" de cuadernos de viaje 2009. El ilustrador ha conseguido el galardón con su libro "Ciudades de papel" editado en 2009 por El patito editorial. El libro competía con obras de

autores de Francia, Italia y Australia. El autor recogió el premio durante la ceremonia que se celebró el viernes en la ciudad francesa de Clermont-Ferrand, de la mano de Michel Renaud, uno de los creadores de la Bienal, la más importante del mundo en su género. El jurado destacó la visión original e imaginativa del autor, así como su capacidad de expresar la personalidad de cada ciudad en cada caso. David es el primer ilustrador español que recibe este galardón. "Ciudades de papel" es un viaje por las ciudades en las que el artista ha estado en los últimos años: Praga, Venecia, Londres, Barcelona, Madrid, A Coruña, Santiago de Compostela, Niza, etc...

Fotos de la bienal aquí

David Pintor has won the "Grand Prix International de la Biennale Clermont Ferrand" of travel books 2009. The illustrator has won the award with his book "Ciudades de papel" published in 2009 by El patito editorial. The book gets into competition with authors from France, Italy and Australia. The author collected the award at a ceremony on past friday in the French city of Clermont-Ferrand, at the hands of Michel Renaud, one of the creators of the Biennale, the world's largest of its kind. The jury noted the original and imaginative vision of the author, as well as their ability to express the personality of each city in each case. David Pintor is the first spanish illustrator that won this prize. "Ciudades de papel" is a journey through the cities in which the artist has been in recent years: Prague, Venice, London, Barcelona, Madrid, A Coruña, Santiago de Compostela, Nice, etc ...

You can see many pictures here

Biennale Clermont-Ferrand Carnet de Voyage 2009

2009-11-12T09:04:00.000-08:00

Allá vamos...

Here we go...

INTERNATIONAL DESIGN YEARBOOK 2009

2009-10-29T01:23:00.000-07:00

El trabajo del ilustrador David Pintor ha sido incluido en el International design yearbook 2009, editado por la editorial china Madison. Los 5 volumenes incluyen una selección mundial de trabajos en los campos del diseño o la ilustración.

The work of illustrator David Pintor has been included in the International Design Yearbook 2009, published by Chinese publisher Madison. The 5 volumes include a worldwide selection of works in the fields of design or illustration.

Malcolm Lowry

2009-10-20T08:32:00.000-07:00

Ilustración del escritor británico Malcolm Lowry (28 Julio 1909 - 26 Junio 1957), autor de la novela Bajo el volcán

Illustration of british writer Malcolm Lowry (28 July 1909 – 26 June 1957) author of Under the volcano novel

Blue book group Iran

2009-10-10T01:32:00.000-07:00

El próximo viernes 24 de octubre se inaugurará en Teherán, en la galería Momayed, la 2ª muestra de ilustración infantil Blue book group. La exposición reunirá este año 2009 alrededor de 80 ilustradores de diferentes puntos del mundo elegidos por su dinamismo y su actividad a tiempo completo en esta materia. La exposición presentará entre 3 y 5 ilustraciones originales así como un libro ilustrado de cada participante. Los ilustradores españoles seleccionados son: Oscar Villán, Adriá Fruitós, Jose María Lema, Pablo Amargo, Aitana Carrasco y David Pintor.

Friday, October the 24th , the 2nd sample of children's illustration Blue book group will be opened in Tehran, at Momayed art gallery. This year the exhibition includes about 80 illustrators from different parts of the world chosen for their dynamism and their full-time activity in this area. The exhibit will feature between 3 and 5 original illustrations and an illustrated book for each participant. Spanish illustrators selected are: Oscar Villán, Adriá Fruitós, Jose María Lema, Pablo Amargo, Aitana Carrasco, and David Pintor.

Clermont-Ferrand Carnet de Voyage

2009-10-02T05:02:00.000-07:00

El dibujante David Pintor ha sido seleccionado para participar en la sección "IN" de la X Bienal de cuadernos de viaje en Clermont-Ferrand, que se celebrará en la ciudad francesa entre el 13 y el 15 de noviembre de 2009. El ilustrador opta además al grand prix de la Bienal con su libro "Ciudades de papel". David estará en Francia los días que dure la bienal, promocionando su libro y asistiendo a los diferentes actos que se celebran en Clermont-Ferrand. Esta bienal es una de las más importantes del mundo en su género, y reúne a ilustradores de diferentes paises con el denominador común de los cuadernos de viajes. Más información aquí

Illustrator David Pintor has been selected to participate in the "IN" section of the X Biennale Clermont-Ferrand carnet de voyage, to be held in the French city between 13 and 15 November 2009. The illustrator also chooses the grand prix of the Biennial with his book "Ciudades de papel". David will be in France on the biennial , promoting his book and attending various events to be held in Clermont-Ferrand. This biennial is one of the world's largest of its kind, brings together illustrators from different countries with the common denominator of travel books. More information here

Guillermo Cabrera Infante

2009-09-25T10:11:00.000-07:00

Ilustración para la revista cultural LEER

Illustration for spanish cultural magazine LEER

El malpensante

2009-09-19T05:21:00.000-07:00

Portada para el número 100 de la revista cultural colombiana "El malpensante"

Cover for extra number 100 of colombian cultural magazine "El malpensante"