Clermont-Ferrand 2011

Descubrí la bienal de cuadernos de viaje hace años. Me parecía una original iniciativa la de dedicar un festival al género de los cuadernos de viaje, que tanto me gustan. En el 2009 me animé a participar con el libro "Ciudades de papel" y gané el Grand Prix de la Bienal. Tuve la ocasión de visitar la ciudad de Clermont-Ferrand y de conocer a mucha gente fascinada con este género literario-gráfico.
Este año, por primera vez, han convocado un concurso para elegir una ilustración para el cartel de la Bienal, y una ilustración mía de la ciudad de Santorini ha resultado la elegida para usar como imagen del festival que se celebrará los días 18, 19 y 20 de 2011 en la ciudad francesa. La ilustración estará en carteles, trípticos y diverso material promocional.
Aquí tenéis el cartel:

I found the Clermont-Ferrand carnet of voyage biennal many years ago. It seemed an original initiative of a festival devoted to the genre of travel books that I like both. In 2009 I decided to participate with the book "Ciudades de papel" and won the Grand Prix of the Biennal. I could visit the city of Clermont-Ferrand and meet many people fascinated with this kind of books.This year, for the first time, the organization of the bookfair have launched a competition to choose an illustration for the poster of the Biennal, and a picture of mine from the city of Santorini has been chosen to use as image of the festival on 18, 19 and 20, 2011 in the French city. The artwork will be on posters, brochures and various promotional materials.Here's the lineup:

Soños ilustrados

El próximo viernes día 15 de abril, a las 19:00, se inaugurará la exposición "Soños ilustrados: Kalandraka, 12 anos de álbum galego" en el espacio EMAO de la Escola Municipal de Artes e Oficios de la ciudad de Vigo. Es una muestra en la que participo con ilustraciones de los libros "Contos para nenos que dormen deseguida" y "Compostela" junto a otros 9 ilustradores gallegos. La exposición estará abierta hasta el 10 de junio y reúne un grupo de ilustracións y trabajos pertenecientes a una veintena de álbumes editados por Kalandraka. Las obras abarcan una amplia variedad de estilos y disciplinas artísticas: desde obra pictórica, hasta cerámica, pasando por comic, collage, figuras tridimensionales o técnica digital. Los comisarios de la exposición, Federico Fernández y Miguel Vázquez, destacaron que esta muestra pretende “elevar la Ilustración Infantil, que en los últimos años alcanzó una notable importancia, a la categoría de ARTE con letras mayúsculas”. Más información aquí.

IFLA

Cartel para IFLA, la Federación internacional de bibliotecas ( International Federation of Library associations and institutions ).

Poster for The International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) is the leading international body representing the interests of library and information services and their users. It is the global voice of the library and information profession.

Abrilustrado 2011

Durante el mes de Abril, y hasta el 13 de mayo se podrá ver la exposición que hemos realizado el ilustrador Óscar Villán y un servidor en la Biblioteca municipal de Cambre, en el marco de ABRILUSTRADO, una gran iniciativa para adentrar a los más pequeños en el mundo de la ilustración. Es una muestra de 34 obras que recoge ilustraciones de libros, colaboraciones en revistas, dibujos inéditos y más cosas... - - - During the month of April and until May 13 it will be the exhibition that Oscar Villan and I have done at the principal Library of Cambre, ABRILUSTRADO, a great initiative to get the children into the fantastic world of illustration. It shows 34 works that includes book illustrations, collaborations in magazines, unpublished drawings and more ...