El Ciervo

Portada de la revista El Ciervo. Enero 2012.

Cover of cultural spanish magazine. January 2012.

Ilustramundos

Estos días se celebra en Compostela el congreso internacional de Ilustración "Ilustrando a diversidade".Más info aquí.  En la exposición montada para la ocasión, titulada "Ilustramundos" participo junto con Elena Odriozola, Marc Taeger, Fernando Vilela, Kristina Sabaite, Antonio Seijas, Piet Grobler, Carme Solé, Joanna Domanska, Mónica Weiss y Machiel Braaksma.
Esta muestra se podrá ver en el Pazo de Fonseca hasta el 20 de abril.

These days are celebrated in Compostela the International Congress of Illustration "Ilustrando a diversidade." More info here. The exhibition mounted for the occasion, entitled "Ilustramundos" participated along with Elena Odriozola, MarcTaeger, Fernando Vilela, Kristina Sabaitè, Antonio Seijas, Piet Grobler, Carme Solé, Joanna Domanska, Monica Weiss and Machiel Braaksma.
This exhibition will be displayed in the Pazo de Fonseca until 20 April.

Camino de Santiago

La semana pasada se terminó de imprimir el libro que he ilustrado para la editorial treseditores "Camino de Santiago". Un encargo muy especial para una editorial de Madrid donde he tenido la posibilidad de hacer un pequeño homenaje al camino de Santiago, desde Roncesvalles, hasta mi tierra, Galicia. El libro consta de 10 ilustraciones a través de las cuales, recorro los paisajes de parte de las más importantes localidades del camino: León, Burgos, O Cebreiro, Santo Domingo de la Calzada, Carrión de los Condes, etc...El libro saldrá proximamente a la venta y haremos una presentación de la cual ya iré informando. Poder compartir colección con gente de la talla de Alfredo, Arranz, Zabala o Sonia Pulido es un placer. Mi más sincera enhorabuena a Mauricio, a Adriana y a Carmen por acompañarme en este viaje y por hacer una colección tan maravillosa como ésta.

Last week was printed the book I illustrated for treseditores publisher "Camino de Santiago". A special request for a publisher in Madrid where I had the opportunity to make a small tribute to the Compostela way , from Roncesvalles to my country, Galicia. The book contains 10 illustrations through which I walk along the sights of some of the most important towns of the road: León, Burgos, O Cebreiro, Santo Domingo de la Calzada, Carrión de los Condes, etc ... The book will on sale soon and will make a presentation of which will go and report. I had the opportunity of sharing this collection with great illustrators like  Alfredo, Arranz, Zabala and Sonia Pulido. My sincere congratulations to Mauricio, Adriana and Carmen for joining me on this journey and make a wonderful collection like this.

Let's go on a picture trip!

Durante este mes se celebra en el museo Seongnam Art Center, en la ciudad coreana de Seongnam, una muestra de libro infantil titulada "Let's go on a PICTURE TRIP" donde la editorial para la que trabajo muestra la colección de libros basados en cuentos clásicos en la que yo he participado con los cuentos de "El cascanueces" y "El Principito". En la muestra, los niños pueden leer los libros, y ver reproducciones en gran tamaño de las ilustraciones.

This month corean people can see , in the Seongnam Art Center at the Korean city of Seongnam, a exhibition of children's books titled "Let's go on a PICTURE TRIP" where the publisher I work shows the collection of books based on classic tales in which I have participated with the books "the Nutcracker" and "The little Prince". In the exhibition, children can read books, and see large reproductions of artwork.