Felices fiestas

Feliz Navidad, Merry Christmas, Feliz Aninovo, Bom Nadal, Happy new year, Feliz año 2012, Bon nadal i feliç any nou!, Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok, Sung Tan Chuk Ha, Joyeux Noël et Bonne Année, Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar, Buon Natale e Felice Anno Nuovo...

Gulliver

Este el último libro que he ilustrado. "Los estrambóticos viajes de Gulliver". Una versión estrambótica y humorística del clásico de Jonathan Swift. Una edición de lujo para un clásico universal.

This is the last book I illustrated. "Los estrambóticos viajes de Gulliver." A bizarre and humorous version of the classic book from  Swift. A deluxe edition of an world classic book.

Tcharan

Este sábado 8 de diciembre estaré en Porto presentando el libro que he ilustrado para la editorial portuguesa Tcharan. Un libro inspirado en mi reciente viaje a África, de donde he intentado traer el espíritu y la luz de Kenia y Tanzania. A las 16:00, en la librería Papa livros, con el escritor Carlos Nogueira, y el presentador del acto Tito Couto. Os espero.

This Saturday December 8 in Porto I will present the illustrated book that I made for  Tcharan Portuguese publisher. A book inspired by my recent trip to Africa, where I tried to bring the spirit and light of Kenya and Tanzania. At 16:00, in Papa livros bookshop, with writer Carlos Nogueira, and Tito Couto host of the event. See you!

Diplomat magazine

El miércoles 5 de diciembre se celebrará una exposición en la galería Chris Beetles de Londres donde se pondrán a la venta reproducciones de las portadas que ilustradores de todo el mundo han realizado en los últimos años para la revista Diplomat. Entre ellas, la que he realizado para el número de octubre de este año. Por la revista ha pasado gente como Quentin Blake o Noma Bar.

On Wednesday, December 5 will be held an exhibition at Chris Beetles Gallery in London where they will be selling reproductions of the covers that illustrators from around the world have made in recent years for Diplomat magazine. Among them, I made for the october issue this year. People like Quentin Blake or Noma Bar are in the exhibition.