L´ECO

El 25 de marzo empieza la 50ª edición de la Feria Internacional del libro infantil de Bolonia, la más importante del mundo en su género. Ya es la cuarta vez que voy a Bolonia, y este año será especial, pues hay mucha gente a la que quiero ver y con la que coincidiré allá. Serán, seguro, 3 días muy intensos de encuentros y reencuentros con ilustradores, editores y escritores.

Este año, aparte de participar en la muestra de ilustradores, estaré firmando ejemplares del nuevo álbum ilustrado "L´Eco"que ha escrito Alessandro Riccioni, y que ha publicado la editora italiana Lapis. La sesión de firmas será el miércoles 27 de marzo, en el stand P26- B31, a las 16:00. Nos vemos allí.

Ese mismo día participaré en un encuentro en el "illustrator café" junto con el resto de premiados en el concurso de album ilustrado "Nami island"

L´Eco es un album ilustrado donde he podido hacer mi particular homenaje a la Toscana y a la película "El ladrón de bicicletas", de Vittorio de Sica. Un niño y su padre salen de excursión, y recorren los paisajes toscanos hasta llegar a una montaña, donde empezarán a jugar con el eco. Sin duda es uno de los libros de los que más satisfecho estoy, y espero que el público italiano disfrute con este viaje por Siena, los cipreses, los viñedos...

Así habla Alessandro las ilustraciones: Ebbene sì, l'eco che era partito dai nostri monti quasi un anno fa, è ritornato, rinforzato, illuminato, arricchito dalle illustrazioni bellissime di David Pintor, catturato dalla bravura dello staff delle Edizioni Lapis, infine affidato al vento e alla luce, al seguito di foglie svolazzanti. Ha superato le città della Toscana, ha zigzagato tra i cipressi toscani, fino al profilo dei monti blu all'orizzonte (ma chissà come avrà fatto David a immaginare il profilo del Gennaio, della Nuda e del Corno?).

On March 25 begins the 50th edition of the International Children's Book Fair in Bologna, the most important of its kind worldwide. This is the fourth time I go to Bologna, and this year will be special, because there are many people I want to see and with which meet there. It will, for sure, very intense three days of meetings and reunions with illustrators, editors and writers.


This year, apart from participating in the exhibition of illustrators, I'll be signing copies of the new picture book "L'Eco"  from writer  Alessandro 

Riccioni

  and published by the Italian publisher Lapis. The signing session will be on Wednesday March 27, at booth P26-B31, at 16:00h. See you there.

That same day, I will participate in a meeting at the "illustrator café" along with the other winners in the contest for picture books "Nami island"

L'Eco is a picture book where I could do my personal tribute to Tuscany and the film "The Bicycle Thief" by Vittorio de Sica. A boy and his father go hiking, and travel the Tuscany landscapes up to a mountain, where they begin to play with the echo. It is certainly one of the books I'm happier, and I hope that the Italian public to enjoy this trip through Siena, cypresses, vineyards ...

What Alessandro says about images: Ebbene sì, l'eco che era partito dai nostri monti quasi un anno fa, è ritornato, rinforzato, illuminato, arricchito dalle illustrazioni bellissime di David Pintor, catturato dalla bravura dello staff delle Edizioni Lapis, infine affidato al vento e alla luce, al seguito di foglie svolazzanti. Ha superato le città della Toscana, ha zigzagato tra i cipressi toscani, fino al profilo dei monti blu all'orizzonte (ma chissà come avrà fatto David a immaginare il profilo del Gennaio, della Nuda e del Corno?).