miércoles, 28 de mayo de 2008

Simone de Beauvoir

Caricatura de Simone de Beauvoir para una revista.

Caricature of Simone de Beauvoir for a magazine.

jueves, 22 de mayo de 2008

Boceto


¿Por qué son los dibujos preparatorios muchas veces más bellos que el objetivo final y sin duda mucho más interesantes? ¿Por qué hay mucha más fuerza en esos trazos inconclusos, en los bocetos, en ideas difuminadas, que en el producto que se estaba buscando y que tiempo después el pintor halla?No queda duda de que lo atractivo del esbozo incompleto se encuentra en su carácter literario, en que el cuadro está contado desde sus tibios interiores. Porque en ese momento los dibujos son ideas notando antes de amarrarse al salvavidas final. Sin duda en los bocetos hay una narración del futuro cuadro, pero también hay un puente entre el cuadro y las ideas que lo generaron, los materiales de la realidad que habrán de integrarse en él. Y ahí están también las relaciones del pintor con el material. Son mejores los esbozos que el futuro cuadro, porque muestran el experimento, porque ilustran la búsqueda, porque hay en ellos un despliegue de alternativas y variaciones sobre lo que será sin duda un, uno sólo, el único, resultado final.Son mejores, porque en ellos, además de prefigurarse el resultado, se encuentra la búsqueda.
.
.
Paco Ignacio Taibo II. “La bicicleta de Leonardo
.
.
.
.
Why are the preparatory drawings often more beautiful that the ultimate goal and certainly much more interesting? Why are much stronger in those unfinished strokes, sketches, ideas feathered, that the product was being sought and that long after the painter is? There is little doubt that the attractiveness of the outline is in its incomplete literary character, that the table is counted from its warm interior. Because at that time the drawings are ideas before noting strapped to end lifesaver. Undoubtedly there are sketches in a narrative picture of the future, but there is also a bridge between the table and that the ideas generated, the materials of reality to be integrated into it. And there are also the painter's relations with the material. They are the best table outlines the future, because they show the experiment, because it illustrates the search, because there is in them an array of alternatives and variations on what will undoubtedly be one, just one, single, final.Son best outcome, because in them, in addition to prefigure the result is the search.
.
.
Paco Ignacio Taibo II. “La bicicleta de Leonardo”

viernes, 2 de mayo de 2008

Juan Ramon Jimenez


Caricatura del escritor Juan Ramón Jiménez para una revista

A caricature of the spanish writer Juan Ramon Jimenez for a magazine