jueves, 12 de diciembre de 2013

Cerámica


Hace un año que conocí a Verónica Moar en un taller de cerámica. Y no tardé más de unos días en proponerle trabajar juntos en un proyecto. Yo ya hacía mucho tiempo que le daba vueltas al tema de juntar el arte de la ilustración con el de la cerámica y fue entonces cuando vi la posibilidad de hacerlo realidad.


Fue tomando un café con ella cuando se lo dije. ¿Por qué no hacemos algo juntos? ¿por qué no haces una pieza exclusiva y yo la ilustro? ¿Por qué no?
A partir de ahí nos fuimos viendo esporádicamente, compartiendo bocetos, pruebas, dudas...( yo soy muy curioso, y le preguntaba cientos de dudas sobre un mundo que me apasiona, pero del que lo desconozco todo: la cerámica). Ella tuvo la paciencia de responderme a todas mis preguntas, y a día de hoy sé algo más sobre el tema.


La primera vez que tuve en mis manos la taza que Verónica diseñó, fue una sensación muy agradable. Es una pieza muy acariciable, muy agradable, muy cariñosa... invita a acogerla entre tus manos...
Me la llevé a casa y empecé a pensar cómo darle vida a aquella pieza...
Imaginé peces...pájaros... hojas de otoño...gente en bicicleta que recorre la taza...Mis dibujos cobraron vida en una cerámica tan bonita...


Son 4 modelos que se empezarán a vender en el mercado da estrela ( 14 de diciembre, Santiago de Compostela) y posteriormente, bajo pedido, en la web de la ceramista Verónica Moar.

A year ago I met Veronica Moar in a cafe. And I did not take more than a few days to propose working together on a project. I already had thinking about  the art of illustration with ceramic and then I saw the chance to make it happen.
Was having coffee with her when she told him. Why do not we do something together? Why not make a unique piece and I illustrate ? Why not ?

From there we went looking sporadically , sharing sketches , tests, questions ... (I'm very curious, and asked hundreds of questions about a world that I love, but which I do not know). She had the patience to answer all my questions , and today I know more about it.
The first time I got my hands on the cup designed Veronica was a nice feeling . It is a very cuddly piece, very nice, very loving ... invites you to take it in your hands ...
I took it home and started thinking about how to illustrate that piece ...
I figured fish ... birds ... autumn leaves ... bikerman ... My drawings got life in a beautiful ceramic ...


There are 4 models will start selling in the market da estrela (December 14 , Santiago de Compostela ) and after then , upon request, on the website of the ceramicist Veronica Moar .

lunes, 2 de diciembre de 2013

Cittá del sole catalog

La compañía de juguetes italiana Cittá del Sole me ha encargado las ilustraciones para su catálogo de Navidad de este año. Muy feliz de seguir colaborando en Italia. Y ansioso por volver a este maravilloso país...Grazie mille

The italian toys company Citta del Sole commissioned illustrations for Christmas catalog this year. Very happy to continue working in Italy. And eager to return to this wonderful country ... Grazie mille