Felices fiestas 2009

Ilustración para la revista cultural española LEER. El café Belén está en la calle Belén 5, en Madrid

Illustration for cultural spanish magazine LEER. Belén coffee bar is on Belén street 5, in Madrid.

Feliz Navidad, Merry Christmas, Feliz Aninovo, Bom Nadal, Happy new year, Feliz año 2009, Bon nadal i feliç any nou!, Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok, Sung Tan Chuk Ha, Joyeux Noël et Bonne Année, Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar, Buon Natale e Felice Anno Nuovo...

Calendario 2010

El próximo viernes día 18 de diciembre, a las 20:00h, se celebrará la presentación del calendario 2010 realizado con las ilustraciones del libro "Ciudades de papel". El acto se celebrará en la sede de la Fundación Gonzalo Torrente Ballester, situada en la rúa do Vilar 7, en Santiago de Compostela. Se firmarán ejemplares a todos los asistentes.

The next friday, december the 18th, at 20:00h , will be held presenting the 2010 calendar with illustrations from the book "Ciudades de papel". The event was held at the headquarters of Gonzalo Torrente Ballester Foundation, located at 7 Vilar st. , in Santiago de Compostela. The author will sign books and calendars to everyone.

Men´s Health Russia

Colaboración para el número de diciembre de la edición rusa de la revista Men´s Health.

Collaboration for december issue of russian edition of Men´s Health.

Nicolás Guillén

Ilustración del poeta cubano Nicolás Guillén

Illustration of cuban poet Nicolás Guillén