El otoño ha llegado...Autumn has arrived...
lunes, 27 de septiembre de 2010
sábado, 25 de septiembre de 2010
Bicentenario POP
A veces me llegan encargos diferentes. Encargos en los que a uno le apetece experimentar, buscar nuevas formas de expresión. Encargos que se aceptan como retos, como una ocasión perfecta para divertirse con el oficio de ilustrador. Disfrutar con mi trabajo es fundamentalmente lo que intento con cada encargo y éste ha sido uno de los que más. Mi experiencia me dice que cuando uno consigue todo ésto, es cuando mejores resultados consigue. Ésta es mi visión de José Gabriel Condocarqui (Tupac Amaru II)Bicentenario pop es una exposición itinerante conformada por veinte retratos de los protagonistas de la Independencia, elaborados por reconocidos ilustradores, con sus particulares y diversos estilos. ¿Quién no ha visto esos retratos en los que un prócer muy adusto luce sus brillantes insignias mientras mira confiado hacia el futuro? Así conocimos y desde entonces así hemos visto casi siempre a Bolívar, Nariño, Santander, la Pola, Miranda, Manuelita Sáenz, San Martín, el cura Hidalgo, y muchos otros protagonistas de la Independencia.
La exposición, organizada por la Alcaldía de Bogotá, la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte y Casa Malpensante, busca remozar esa iconografía “clásica” fijada en el siglo XIX y conseguir que el público pueda ver a las figuras de nuestra historia con un ojo fresco y renovado.
Una selección de veinte ilustradores latinoamericanos, entre los que se encuentran los españoles Ulises Culebro, Javier Olivares, Fernando Vicente, David Pintor, Martín Satí, Adriá Fruitós, y Arnal Ballester han sido los encargados de volver a retratar a las figuras patrias, esta vez desde una mirada contemporánea y a través de un filtro pop.
Las obras serán exhibidas en gigantografías y módulos durante la Feria Internacional del Libro y en cuatro localidades de la capital, entre los meses de agosto y noviembre del 2010.
Más información en: http://www.elmalpensante.com/bicentenariopop/
Sometimes I get different orders. Orders where one would like to experiment, explore new ways of expression. Orders are accepted as challenges, as a perfect opportunity to have fun with the job of an illustrator. Enjoy my work is mainly what I try with every order and this has been one of the most. My experience tells me that when you get all this, is when you get better results. This is my vision of José Gabriel Condocarqui (Tupac Amaru II)
Bicentenario pop is a traveling exhibition comprised of twenty portraits of the protagonists of Independence, prepared by renowned illustrators, with their particular and different styles. Who has not seen those pictures where a very stern hero shows off its shiny badges while looking confidently towards the future? So we met and since then we have seen and almost always Bolivar, Nariño, Santander, La Pola, Miranda, Manuelita Saenz, San Martín, Hidalgo, and many other actors of Independence.
The exhibition, organized by the Mayor of Bogota, the Ministry of Culture, Recreation and Sport and Malpensante House seeks to revamp the iconography "classical" set in the nineteenth century and ensure that the public can see the figures of our history with an eye fresh and renewed.
A selection of twenty latin american illustrators, including the Spanish ones Ulises Culebro, Javier Olivares, Fernando Vicente, David Pintor, Martin Satí, Adria Fruitós, and Arnal Ballester has been responsible for returning to portray patriotic figures, this time from a contemporary viewpoint and through a pop filter.
The works will be displayed on billboards and modules for the International Book Fair and at four sites in the capital, between August and November 2010.
More information: http://www.elmalpensante.com/bicentenariopop/
viernes, 17 de septiembre de 2010
Compostela
El próximo mes de Noviembre saldrá a la luz en la editorial Kalandraka mi libro sobre Compostela. Un cuaderno de viajes diferente, un recorrido por algunas de sus calles y plazas, un paseo por una ciudad que vibra, que está viva, una ciudad llena de magia y de fantasía. Se podrá sentir el calor del sol al atardecer, se podrá notar la lluvia, se oirá el sonido de un violinista en el arco de Xelmírez...Muy pronto...The next November will be ready my book about Santiago de Compostela on Kalandraka publisher. A different travel book, a tour of some of its streets and squares, a nice walking by a city that vibrates, that is alive, a city full of magic and fantasy. You will feel the heat of the sun at sunset... you will feel the rain, you will hear the sound of a violinist in the Xelmírez arch ...See you soon...
lunes, 6 de septiembre de 2010
Blue Book Group en Compostela
El próximo día 9 a las 13:00h se inaugurará en la galería sargadelos la exposición Blue Book Group. Una muestra de 96 ilustradores de todo el mundo, que se dedican fundamentalmente a la ilustración infantil. La exposición podrá verse durante el mes de septiembre en la galería Sargadelos de la ciudad de Santiago de Compostela, coincidindo con la celebración del congreso internacional del IBBY 2010. Gracias a todos los que habéis hecho posible que esta muestra llegue hasta Santiago.
Más información:
Suscribirse a:
Entradas (Atom)