Contos para nenos que dormen deseguida

Vídeo con algunas de las imágenes del libro "Cuentos para niños que se duermen en seguida" de la editorial Kalandraka, que se presentó ayer en la Feria Culturgal. Más información aquí

L´illustratore dell´anno 2011

El ilustrador David Pintor ha sido el encargado de diseñar el calendario 2011 de la empresa italiana de juguetes Città del sole. El dibujante fue seleccionado entre más de 500 propuestas de profesionales de todo el mundo, que se han presentado al certamen internacional que se convoca desde el año 2000.
Città del sole es una cadena de juguetes para niños creada en 1972 en Italia. Desde hace 10 años convoca un concurso: "L´illustratore dell anno" dirigido a profesionales de todo el mundo en el campo de la ilustración infantil, dirigido a diseñar el calendario que la empresa comercializa en sus tiendas, y que ya se ha convertido en un clásico en Italia. El calendario está dirigido a niños de 2 a 7 años.
El jurado, compuesto por profesionales del mundo editorial infantil, destacó la gran cantidad y calidad de los trabajos presentados, lo que ha hecho el trabajo de selección "algo muy estimulante".
El ilustrador gallego ha explicado que su intención a la hora de diseñar el calendario ha sido reflejar diferentes sensaciones a lo largo del año:la luz que anuncia la llegada de la primavera, el viento y la lluvia del otoño, el frío del invierno, el calor del sol del verano, así como las tonalidades propias de cada mes: desde los colores fríos de los meses invernales a los ocres y amarillos del otoño, pasando por los azules ultramar y verdes turquesas del verano. Los protagonistas del calendario son una niña y un niño, que recorren diferentes ciudades italianas durante al año: Florencia, Las cinque terre, Ortona...son algunas de las ciudades por las que pasan los pequeños protagonistas.

David Pintor has been selected to design the 2011 calendar of the Italian company of toys Città del sole. The artist was selected from more than 500 entries from professionals around the world that have been submitted to international competition. Città del sole is a company of children's toys created in 1972 in Italy. For 10 years announces a contest: "L´illustratore dell´anno" for professionals from around the world in the field of children's illustration, aimed to design the calendar that the company sells in its stores, and already has become a classic in Italy. The calendar is aimed at children from 2 to 7 years. The jury, composed of professionals in children's publishing world, highlighted the great quantity and quality of the designs presented, which has made the selection work "very exciting". Galician illustrator explained that his intention when designing the calendar has been to reflect different sensations throughout the year: the light that announces the arrival of spring, the wind and rain of autumn, the cold of winter, heat of summer sun and shades of each month: from the cool colors of the winter months to the ochres and yellows of autumn, through the blue and green turquoise overseas summer. Calendar protagonists are a girl and a boy running in different Italian cities during the year: Florence, the Cinque Terre, Ortona ... are some of the towns they pass the small players.

Compostela

El libro "Compostela" de la editorial Kalandraka ya ha salido del horno. Más concretamente de la imprenta CA Gráfica de Vigo. Ayer por la mañana han impreso los pliegos, que viajarán en unos días a Portugal para montar con la portada, y que volverán a Galicia a finales de mes para distribuir por las librerías. Es extraño ver el libro así, desnudo, desmontado, con ese olor a tinta tan intenso...Pero ya queda poco....

The book "Compostela" in Kalandraka already out of the oven. More specifically, CA Graphic printing Vigo. Yesterday morning the sheets were printed, in a few days traveling to Portugal to make the cover, and return to Galicia at the end of the month to distribute into bookstores. It is strange to see the book as well, stripped, dismantled, with the smell of ink as intense ... But it is short ....

Pecha Kucha Coruña 3

El próximo viernes día 5 de noviembre, participaré junto con otras 9 personas, en el tercer Pecha Kucha que se celebra en Coruña. La cita es a las 20:20 en la Fundación Luis Seoane, y allí aprovecharé para hacer una pequeña presentación de mi próximo cuaderno de viaje sobre Santiago de Compostela, que editará Kalandraka, y que saldrá a la venta a final de año. La entrada es libre. Los participantes serán: Hector Francesch (pintor), Carlos Quintáns (Arquitecto), Carlos Álvarez ( Fotógrafo), Antonio Amado (Diseñador), María José Ortuño ( Músico ), Antonio Mercurio ( Fotógrafo), David Pintor ( Ilustración), Guillermo Arias ( Diseñador), Fermín Blanco ( Diseñador), Rocío Vázquez ( Organizadora de eventos). Cardigan Bridge ( Músico ).


Next Friday, November 5, I will participate, in the third Pecha Kucha in A Coruña with another 9 artists. The appointment is at 20:20 at the Fundación Luis Seoane, and I will make a short presentation of my next travelbook about Santiago de Compostela, which will be published by Kalandraka, which goes on sale later this year. Admission is free. The participants will be: Hector Francesch (pintor), Carlos Quintáns (Arquitecto), Carlos Álvarez ( Fotógrafo), Antonio Amado (Diseñador), María José Ortuño ( Músico ), Antonio Mercurio ( Fotógrafo), David Pintor ( Ilustración), Guillermo Arias ( Diseñador), Fermín Blanco ( Diseñador), Rocío Vázquez ( Organizadora de eventos). Cardigan Bridge ( Músico ).