Feria del libro de Madrid 2012

El sábado 2 de junio estaré firmando ejemplares en la Feria del libro de Madrid, en la caseta de kalandraka de 12 a 14h. Os espero allí a tod@s l@s que queráis llevaros un dibujo de recuerdo.

Celso Emilio Ferreiro

Este es un libro diferente a todos los que he hecho hasta ahora. Cuando Ignacio Chao me llamó para ilustrar esta antología poética de Celso Emilio Ferreiro, no sabía que me estaba metiendo en un lío. En un maravilloso lío. Releer a Celso Emilio ha sido una gran satisfacción, pero ilustrarlo ha sido una experiencia muy enriquecedora para mí. La fuerza, la indignación y la potencia de los poemas de Celso Emilio me han obligado a reinventarme, a buscar nuevos caminos, a plantearme cosas, a viajar a Celanova, a recuperar a Celso Emilio, a volcarme y a vaciarme...

Quiero agradecer a los editores la libertad que me han dado para crecer y para hacer este libro, que será muy especial para mí. 

"Dun tempo e dunha terra" es una antología poética del gran escritor gallego Celso Emilio Ferreiro, editado por Tambre ( Edelvives) en el 2012, año dedicado al autor de Celanova.

This is a book very different from any I've done until now. When Ignacio Chao called me to illustrate this poetry anthology of Celso Emilio Ferreiro, I knew I was getting into trouble. In a wonderful trouble. Return to reading Celso Emilio has been a great satisfaction, but illustrate it has been an exciting experience for me. The strength, power outrage and Celso Emilio's poems have forced me to reinvent myself, to seek new ways, to wonder things, to travel to Celanova,  to recover Celso Emilio, to empty myself and tip over ...

I want to thank the editors have given me freedom to grow and to make this book, it will be very special to me.

"Dun tempo and dunha terra" is a poetic anthology of the great Galician author Celso Emilio Ferreiro, edited by Tambre (Edelvives) in 2012, dedicated to the writerof Celanova.

Sharjah book fair

Esta semana he estado en Sharjah, emirato árabe fronterizo con Dubai. Tuve la suerte de ganar el segundo premio de ilustración convocado por La Feria internacional del libro infantil de Sharjah y estar invitado durante tres días en la capital del emirato. Han sido tres días muy intensos donde he conocido gente muy interesante. Una experiencia inolvidable. Un abrazo a Gabriel, Jameer, Jorge, Fathima, Annika, Fabien, Ossama, y a todas las personas que han hecho posible la Feria del libro de Sharjah...
Más info aquí.


This week I've been to Sharjah, an Arab emirate near Dubai. I was lucky to win the second prize for illustration convened by the International children Book Fair Sharjah and be a guest for three days in the capital of the emirate. It has been three very intense days where I have met very interesting people. An unforgettable experience. Best regards to Gabriel, Jameer, Jorge, Fathima, Annika, Fabien, Osama,and all persons who have made the Sharjah Book Fair ...More info here.