Roberto Bolaño

Caricatura del escritor chileno Roberto Bolaño, para la revista cultural española LEER

Caricature of chilean writer Roberto Bolaño, for the spanish cultural magazine LEER

Entrevista

Entrevista para el portal italiano especializado en literatura infantil "letteratura per ragazzi"
.
Interview for italian web "letteratura per ragazzi" about children books

Os oficios de Chuquelo

Nuevo libro infantil: Os oficios de chuquelo. Editorial Galaxia. 1ª edición diciembre 2009
.
New children´s book: Os oficios de chuquelo. Publisher: Galaxia. December 2009

El malpensante

Portada para el número de enero de la revista cultural colombiana El malpensante.
.
Cover for colombian cultural magazine El malpensante. January issue.

Portada

David Pintor, seleccionado en la Feria de Bolonia 2010

El ilustrador David Pintor ha sido seleccionado para la muestra de ilustradores de la Feria internacional de Bolonia 2010. La muestra, a la que se han presentado más de 2000 ilustradores de todo el mundo, ha seleccionado a un total de 87 ilustradores, y permanecerá expuesta durante la celebración de la Feria los días 23 a 26 de marzo de 2010. La Feria de Bolonia, especializada en el libro infantil, es la más importante del mundo en su género. David Pintor presentó a la muestra 5 ilustraciones de su libro "Ciudades de papel". Es la segunda vez que el ilustrador es seleccionado en Bolonia, siendo la anterior vez en 2007. Junto con David, han sido seleccionados los siguientes ilustradores españoles:

Mónica Calvo, Juancrís Vera, Violeta Lópiz, Patricia Metola, Elena Odriozola y Miguel Tanco.

.

The illustrator David Pintor has been selected for the illustrators exhibition of the Bologna children´s book fair 2010. The exhibition, with the works of 87 illustrators selected from +2000 around the world, will remain on display during the celebration of the Fair from 23 to 26 March 2010. The Bologna bookfair, specializing in children's books, is the world's largest of its kind. David Pintor presented 5 illustrations of his book "Ciudades de papel". It is the second time that the illustrator is selected in Bologna, where the previous time in 2007. Along with David, have been selected the following spanish illustrators : Monica Calvo, Juancrís Vera, Violet Lopiz, Patricia Metola, Elena Odriozola and Miguel Tanco.

Fervenzas Literarias 2009

Como ven sendo habitual, a páxina web fervenzas literarias, referencia imprescindible e independente na promoción do libro galego, acaba de facer públicos os resultados das votacións dos seus lectores á pregunta de cales foron os mellores libros do ano 2009. Pódense ver todos os resultados das diferentes categorías aquí. Na categoría de mellor ilustrador do 2009 saíu elixido o debuxante David Pintor. Unha forte aperta a Nacho Alonso e noraboa polo seu magnífico e meritorio traballo á fronte da web.
.
Como viene siendo habitual, la página web fervenzas literarias, referencia imprescindible e independiente en la promoción del libro gallego, acaba de hacer públicos los resultados de las votaciones de sus lectores a la pregunta de cuales fueron los mejores libros del año 2009. Se pueden ver todos los resultados de las diferentes categorías aquí. En la categoría de mejor ilustrador de 2009 ha salido elegido el dibujante David Pintor. Un fuerte abrazo a Nacho Alonso y enhorabuena por su magnífico y meritorio trabajo al frente de la web.
.
As usual, the website fervenzas literarias, independent and essential reference on Galician books, just made public the results of the votes of their readers to the question what were the best books of 2009. You can see all the results of the different categories here. David Pintor was selected as the best illustrator of 2009 . Best regards for Nacho Alonso and congratulations on your great and meritorious work in the website.

Daniel Dafoe

Ilustración del escritor inglés Daniel Dafoe, autor de la famosa novela Robinsón Crusoe. Revista Leer nº 208.

Illustration of english writer Daniel Dafoe, author of the famous novel Robinson Crusoe. Leer magazine 208.

Felices fiestas 2009

Ilustración para la revista cultural española LEER. El café Belén está en la calle Belén 5, en Madrid

Illustration for cultural spanish magazine LEER. Belén coffee bar is on Belén street 5, in Madrid.

Feliz Navidad, Merry Christmas, Feliz Aninovo, Bom Nadal, Happy new year, Feliz año 2009, Bon nadal i feliç any nou!, Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok, Sung Tan Chuk Ha, Joyeux Noël et Bonne Année, Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar, Buon Natale e Felice Anno Nuovo...

Calendario 2010

El próximo viernes día 18 de diciembre, a las 20:00h, se celebrará la presentación del calendario 2010 realizado con las ilustraciones del libro "Ciudades de papel". El acto se celebrará en la sede de la Fundación Gonzalo Torrente Ballester, situada en la rúa do Vilar 7, en Santiago de Compostela. Se firmarán ejemplares a todos los asistentes.

The next friday, december the 18th, at 20:00h , will be held presenting the 2010 calendar with illustrations from the book "Ciudades de papel". The event was held at the headquarters of Gonzalo Torrente Ballester Foundation, located at 7 Vilar st. , in Santiago de Compostela. The author will sign books and calendars to everyone.

Men´s Health Russia

Colaboración para el número de diciembre de la edición rusa de la revista Men´s Health.

Collaboration for december issue of russian edition of Men´s Health.

Nicolás Guillén

Ilustración del poeta cubano Nicolás Guillén

Illustration of cuban poet Nicolás Guillén

El Ciervo

Cubierta para el número de noviembre de la revista cultural El Ciervo.

Cover for cltural magazine El Ciervo. November issue.

Zap magazine

Portada para la revista mensual francesa del mes de noviembre ZAP magazine

Cover for november ZAP magazine ( France )

David Pintor, Grand Prix Biennal International Carnet de Voyage Clermont Ferrand 2009

David Pintor ha sido premiado con el "Grand Prix International de la Biennal Clermont Ferrand" de cuadernos de viaje 2009. El ilustrador ha conseguido el galardón con su libro "Ciudades de papel" editado en 2009 por El patito editorial. El libro competía con obras de

autores de Francia, Italia y Australia. El autor recogió el premio durante la ceremonia que se celebró el viernes en la ciudad francesa de Clermont-Ferrand, de la mano de Michel Renaud, uno de los creadores de la Bienal, la más importante del mundo en su género. El jurado destacó la visión original e imaginativa del autor, así como su capacidad de expresar la personalidad de cada ciudad en cada caso. David es el primer ilustrador español que recibe este galardón. "Ciudades de papel" es un viaje por las ciudades en las que el artista ha estado en los últimos años: Praga, Venecia, Londres, Barcelona, Madrid, A Coruña, Santiago de Compostela, Niza, etc...

Fotos de la bienal aquí

.

David Pintor has won the "Grand Prix International de la Biennale Clermont Ferrand" of travel books 2009. The illustrator has won the award with his book "Ciudades de papel" published in 2009 by El patito editorial. The book gets into competition with authors from France, Italy and Australia. The author collected the award at a ceremony on past friday in the French city of Clermont-Ferrand, at the hands of Michel Renaud, one of the creators of the Biennale, the world's largest of its kind. The jury noted the original and imaginative vision of the author, as well as their ability to express the personality of each city in each case. David Pintor is the first spanish illustrator that won this prize. "Ciudades de papel" is a journey through the cities in which the artist has been in recent years: Prague, Venice, London, Barcelona, Madrid, A Coruña, Santiago de Compostela, Nice, etc ...

You can see many pictures here

Biennale Clermont-Ferrand Carnet de Voyage 2009

Allá vamos...

Here we go...

INTERNATIONAL DESIGN YEARBOOK 2009

El trabajo del ilustrador David Pintor ha sido incluido en el International design yearbook 2009, editado por la editorial china Madison. Los 5 volumenes incluyen una selección mundial de trabajos en los campos del diseño o la ilustración.

The work of illustrator David Pintor has been included in the International Design Yearbook 2009, published by Chinese publisher Madison. The 5 volumes include a worldwide selection of works in the fields of design or illustration.

Malcolm Lowry

Ilustración del escritor británico Malcolm Lowry (28 Julio 1909 - 26 Junio 1957), autor de la novela Bajo el volcán

Illustration of british writer Malcolm Lowry (28 July 1909 – 26 June 1957) author of Under the volcano novel

Blue book group Iran

El próximo viernes 24 de octubre se inaugurará en Teherán, en la galería Momayed, la 2ª muestra de ilustración infantil Blue book group. La exposición reunirá este año 2009 alrededor de 80 ilustradores de diferentes puntos del mundo elegidos por su dinamismo y su actividad a tiempo completo en esta materia. La exposición presentará entre 3 y 5 ilustraciones originales así como un libro ilustrado de cada participante. Los ilustradores españoles seleccionados son: Oscar Villán, Adriá Fruitós, Jose María Lema, Pablo Amargo, Aitana Carrasco y David Pintor.

Friday, October the 24th , the 2nd sample of children's illustration Blue book group will be opened in Tehran, at Momayed art gallery. This year the exhibition includes about 80 illustrators from different parts of the world chosen for their dynamism and their full-time activity in this area. The exhibit will feature between 3 and 5 original illustrations and an illustrated book for each participant. Spanish illustrators selected are: Oscar Villán, Adriá Fruitós, Jose María Lema, Pablo Amargo, Aitana Carrasco, and David Pintor.

Clermont-Ferrand Carnet de Voyage

El dibujante David Pintor ha sido seleccionado para participar en la sección "IN" de la X Bienal de cuadernos de viaje en Clermont-Ferrand, que se celebrará en la ciudad francesa entre el 13 y el 15 de noviembre de 2009. El ilustrador opta además al grand prix de la Bienal con su libro "Ciudades de papel". David estará en Francia los días que dure la bienal, promocionando su libro y asistiendo a los diferentes actos que se celebran en Clermont-Ferrand. Esta bienal es una de las más importantes del mundo en su género, y reúne a ilustradores de diferentes paises con el denominador común de los cuadernos de viajes. Más información aquí

Illustrator David Pintor has been selected to participate in the "IN" section of the X Biennale Clermont-Ferrand carnet de voyage, to be held in the French city between 13 and 15 November 2009. The illustrator also chooses the grand prix of the Biennial with his book "Ciudades de papel". David will be in France on the biennial , promoting his book and attending various events to be held in Clermont-Ferrand. This biennial is one of the world's largest of its kind, brings together illustrators from different countries with the common denominator of travel books. More information here

Guillermo Cabrera Infante

Ilustración para la revista cultural LEER

Illustration for spanish cultural magazine LEER

El malpensante

Portada para el número 100 de la revista cultural colombiana "El malpensante"

Cover for extra number 100 of colombian cultural magazine "El malpensante"

Ciudades de papel. Presentación en Madrid

El próximo viernes 18 de septiembre, a las 19:30h, tendrá lugar la presentación del libro "Ciudades de papel" del ilustrador David Pintor. La cita será en el espacio sins sentido, C/ Válgame Dios 6, en Madrid. El autor firmará ejemplares a todos los asistentes.

Next friday september 18th, at 19:30h. Presentation of the book "Ciudades de papel" of illustrator David Pintor, at sins entido gallery, 6 Valgame Dios st, Madrid. The author will dedicate the book to all the people there.

Swedish bulletin

Portada de la revista sueca Swedish bulletin

Cover for sweden magazine Swedish bulletin

Vacaciones

Ilustración verano de libros. Revista Leer

Summertime books. Leer magazine

Matisse

"Cuando realizo mis dibujos "variaciones", el camino que recorre mi lápiz sobre la hoja de papel tiene, en parte, algo similar al gesto de un hombre que estuviese buscandoa tientas su camino en la oscuridad, quiero decir que mi camino no está nada preconcebido, me dejo dirigir, no soy yo quien dirige"

Matisse 1942

"When I make my drawings "variations", the path through my pencil on the paper is in part similar to the gesture of a man who are looking for their way in the darkness, my way is not nothing preconceived, I am directing, I'm not the one who leads "

Matisse 1942

O serrote do Gil

Escrito por Margarita Ledo. Editorial Galaxia. 2009

Writer: Margarita Ledo. Galaxia publisher. 2009

Ciudades de papel. Exposición

Si existe una práctica artística que mejor que ninguna otra recrea la percepción de todo lo que nos rodea, es la del dibujo. Ha sido un medio que siempre estuvo al lado del artista, ejerciendo de testigo mudo pero expresivo de ese binomio creativo que asocia realidad e imaginación. Versátil e inmediato, sirvió tanto para perpetuar momentos dramáticos -inevitable no recordar a John Berger al pie del féretro de su padre-, como para abocetar de manera ágil un pensamiento o una imagen fugaz.
David Pintor lo ha utilizado como compañero de viaje, elaborando un encantador libro con él. Desde Fisterra y O Cebreiro hasta Nueva York, pasando por París, Roma o Venecia, reunió en sus dibujos una visión personal de las ciudades que ha visitado. En una estrategia de selección capta el plano detalle de rincones populares o edificios históricos a los que despoja de toda pomposidad, acercándose a ellos con la mirada de un trotamundos curioso que, con el frescor de un oportuno esbozo, se apropia de la plasticidad del itinerario.
Son escenografías amables, en las que el autor introduce esas pequeñas pinceladas cotidianas que bullen en el marco de una urbe. Deliberadamente sus dibujos puentean cualquier motivo antipático o desagradable, que también los hay, de los lugares que retrata. Obras sencillas, realizadas con facilidad de trazo y gran capacidad expresiva, algo que, por otra parte, revela el método de trabajo habitual de quien a diario ilustra con viñetas el día a día en este periódico. Miguelanxo Prado compara estos dibujos con “una buena improvisación de jazz”, improvisación y espontaneidad con las que Pintor es capaz de sintetizar, en diferentes ángulos de visión, el espíritu de una plaza o el enfoque general de un paisaje.
Los efectos visuales recogidos a través de graciosas y fantásticas actitudes del único protagonista de estas composiciones, el propio dibujante, y de su bicicleta, y un lenguaje directo, que partiendo de la realidad reconstruyen un mundo mágico y maravilloso, desvelan un acercamiento de este cuaderno de viaje, al que David ha llamado Ciudades de papel, a los libros infantiles ilustrados. Un cuidado sentido gráfico y una preocupación especial por el color acentúan si cabe más este perfil.

Mercedes Rozas.
La Voz de Galicia ( 13/07/2009)

Cela

Ilustración del escritor español Camilo José Cela. Premio Nobel de Literatura en 1989

Illustration of spanish illustrator Camilo José Cela. Nobel Prize in Literature 1989

Feria del libro de Madrid

Hoy es la clausura de la Feria del libro de Madrid 2009. Ilustración para la revista LEER.

Today is the end of Madrid book fair 2009. Illustration for LEER magazine.

Ciudades de papel

Santiago de Compostela. Ilustración perteneciente al libro "Ciudades de papel".

Santiago de Compostela. Illustration from the book "Ciudades de papel".

Ciudades de papel. Presentación

El próximo sábado día 6 de junio, a las 19:00h, en la FNAC de A Coruña, tendrá lugar la presentación del libro "Ciudades de papel".

Reseña de Rubén Santamarta en el blog La BDteca

Ciudades de papel. Exposición

El próximo sábado día 6 de junio, a las 13:00h, en la Fundación Torrente Ballester de Santiago de Compostela, tendrá lugar la inauguración de la exposición "Ciudades de papel". Una muestra en la que se podrán ver una selección de las ilustraciones del libro con el mismo nombre. Intervendrán la concejala de urbanismo y educación Mercedes Rosón, la editora Gemma Sesar, y el autor David Pintor.

Reseña en la BDteca de Rubén Santamarta

Ciudades de papel

...David Pintor, por lo que se puede apreciar en este libro, ha viajado bastante. Y se nota, por las imágenes, que le gusta hacerlo. También le gusta dibujar y pintar. Eso ya lo sabíamos muchos. Y lo hace magníficamente (lo de dibujar y pintar; bueno, lo de viajar parece que también...). David me comentaba que muchas de las vistas que aparecen en estas páginas están hechas de memoria, jugando más con el recuerdo y las sensaciones que con la realidad objetiva. Conozco bien ese juego y me encanta. Al fin y al cabo, lo más trascendente del viaje no es su registro cartográfico, sino la huella que deja en nosotros y la manera en la que nos puede cambiar. Seguramente es por eso que hay en los paisajes que David nos muestra un hálito poético, ensoñado, que va más allá de los elementos más o menos fantaseados que a veces forman parte del cuadro.
Viendo esta colección de imágenes de David siento envidia (sana) por los lugares que ha visitado, y se me encienden las urgencias por hacer la maleta. Siento una complicidad especial porque su visión del viaje no es épica –o al menos a mí no me lo parece–, sino cotidiana. Creo que a David lo que le gusta es haber vivido en esos lugares por un cierto tiempo, haber sido uno más de sus habitantes, haber sido otro. Lo entiendo y lo comparto...

Miguelanxo Prado

Presentación en el Salón del cómic de Barcelona 2009
Firma del libro: sábado 30 mayo. 19:00h. Stand de El patito editorial. FICÓMIC

...David Pintor, so you can see in this book, he has traveled a lot. And note, by the pictures, he likes to do. He also enjoys drawing and painting. We already knew many. And he does magnificently (as drawing and painting, well, it seems that the travel ...). David told me that many of the views that appear on these pages are made from memory, playing with more memories and feelings with objective reality. I know well that game and I love it. After all, the most important journey mapping is not his record, but the footprint it leaves on us and how we can change. Surely that is why we are in the landscape that shows a breath David poetic dream that goes beyond the more or less unreliable that sometimes are part of the table. Browsing this collection of pictures of David feel envy (healthy) for the sites he visited, and I turned to the emergency room for the suitcase. I have a special complicity because their vision of the journey is not epic. I think what David is like having lived in these places for some time. I understand and share...

Miguelanxo Prado

Jack & the beanstalk

Último libro para la editorial coreana Froebel: el famoso cuento de Hans Christian Andersen Las habichuelas mágicas. El volumen, que se encuadra dentro de una nueva colección de clásicos infantiles en lengua inglesa ilustrados por diferentes artistas de todo el mundo, verá la luz en el próximo mes de junio, junto con otros títulos como La Cigarra y la hormiga, El cuento de la lechera y El patito feo. La editorial Coreana, una de las más importantes a nivel infantil en todo el mundo, ha contado con el ilustrador español para hacer la versión de este clásico de la literatura infantil, tras ver su trabajo, seleccionado en la Feria internacional de Bolonia

Last book published by Korean FROEBEL: the famous story by Hans Christian Andersen The magic beans. The volume, which fits into a new collection of classic English children's illustrated by different artists from around the world, will come in next June, with other titles like The ant and the grasshopper, The rabbit and the tortoise, The milkmaid, Goldilocks and the three bears, and The ugly duckling. Korean publisher, one of the largest in children books throughout the world, meet the spanish illustrator after seeing their work, selected in the International Fair of Bologna.

It´s raining again

Como en la canción de Supertramp

Like the Supertramp song

El malpensante

Ilustración para la revista cultural colombiana El malpensante.

Illustration for the cultural magazine from Colombia El malpensante

Europa

Portada para revista cultural española.

Cover for a spanish cultural magazine.

Sombras

Inauguración de la exposición de David Pintor: SOMBRAS, el próximo sábado día 4 de abril de 2009, a las 20:00 en la sala zlick, en la calle Argentina 19, A Coruña. Fotos

Exhibition of David Pintor: SOMBRAS(SHADOWS), saturday, April the 4th, 2009 at 20:00 in zlick , in Argentina Street 19, A Coruña. View photos here

BLUE BOOK GROUP

Tras la selección de las ilustraciones del libro "Circo Rigatoni" para representar a España en la Bienal de Ilustración de Bratislava ( Eslovaquia ), las creaciones del ilustrador David Pintor han sido tambien seleccionadas para la muestra de ilustración BLUE BOOK GROUP.

BLUE BOOK GROUP presenta el trabajo de ilustradores de distintos paises del mundo. Despues de haber tenido un gran éxito en su primera edición en 2008, Blue Book Group vuelve este año exponiendo en Irán, Emiratos Árabes, Japón y proseguirá tambien su gira en Europa. La exposición reunirá este año 2009 alrededor de 80 ilustradores de diferentes puntos del mundo elegidos por su dinamismo y su actividad a tiempo comleto en esta materia. La exposición presentará entre 3 y 5 ilustraciones originales así como un libro ilustrado de cada participante.

After the selection of illustrations from the book "Circus rigatoni" to represent Spain at the Biennial of Illustration Bratislava (Slovakia), the creations of illustrator David Pintor have also been selected for BLUE BOOK GROUP exhibition.

BLUE BOOK GROUP presents the work of illustrators from around the world. After having great success in its first edition in 2008, Blue Book Group comes back again this year in Iran, UAE, Japan and will also continue his tour in Europe. The exhibition will bring about 80 illustrators from different parts of the world chosen for their dynamism and their activity full time in this matter. The exhibition will present 3 to 5 original illustrations and an illustrated book for each participant.

Mariano José de Larra

Ilustración del famoso escritor y periodista español, en el 200 aniversario de su nacimiento.

Illustration of the famous writer Larra, for a spanish books magazine

Bienal Bratislava 2009

El ilustrador David Pintor ha sido seleccionado para participar en La Bienal de Ilustración de Bratislava 2009, que se celebrará en Septiembre en la capital Eslovaca. Las ilustraciones seleccionadas pertenecen al libro Circo Rigatoni, de la editorial Everest Galicia, publicado en 2008.

Illustrator David Pintor has been selected to participate in the Biennial of Illustration Bratislava 2009, that starts in September in the Slovak capital. The selected illustrations are from the book Rigatoni Circus, Everest Galicia, published in 2008.

Quen casa ten de seu

Ilustración para el libro Quen casa ten de seu, editado por la fundación Rosalía de Castro. El libro consta de varios relatos ambientados en la casa de la famosa escritora gallega Rosalía de Castro. Participan los ilustradores Miguelanxo Prado, David Pintor, Fausto, Iván Suárez y Ramón Marcos, y los escritores Marilar Aleixandre, Fina Casalderrey, Xosé A. Neira Cruz, Helena Villar y Miro Villar.

Illustration for the book Quen casa ten de seu, edited by Rosalía de Castro Foundation. The book consists of several stories set in the house of the famous Galician writer Rosalía de Castro. Participating illustrators Miguelanxo Prado, David Pintor, Fausto, Iván Suarez, Ramón Marcos, and the writers Marila Aleixandre, Fina Casalderrey, Xosé A. Neira Cruz, Helena Villar and Miro Villar.

Ciudades de papel

Proximamente, Ciudades de papel. Nuevo libro de David Pintor editado por El patito editorial. Presentación en el Salón del Cómic de Barcelona en Mayo de 2009

Coming soon, Paper cities. New book of David Pintor, published by El patito editorial. Official presentation on Barcelona comic Festival, May 2009

Pedro Laín Entralgo

Caricatura para revista cultural española

Caricature from a spanish cultural magazine

David Pintor gana el premio Pura y Dora Vázquez de ilustración

El ilustrador David Pintor ha ganado el VI Premio de ilustración Pura y Dora Vázquez, dotado con 3000€. El dibujante ha realizado un total de 10 ilustraciones a partir del texto "Encontro ás agachadas" una historia futurista, aunque ambientada en tierras del pueblo de Lires (Cee), de la escritora gallega Concha Blanco, que resultó premiada en la sección literaria del mismo premio. El libro será editado y distribuido gratuitamente en bibliotecas y centros educativos a mediados de 2009. El ilustrador ha realizado un esfuerzo por captar el espíritu del lugar donde transcurre la historia: Lires. El aire, el mar, el viento y la luz de la costa de la muerte y de lugares tan singulares y mágicos como la playa de Nemiña.

Illustrator David Pintor won the VI Pura y Dora Vazquez illustration prize, worth € 3000. The designer has made a total of 10 illustrations from the text "Encontro ás agachadas", a futuristic story set in the town of Lires (CEE), from the Galician writer Concha Blanco, who was awarded the literary section of the same prize. The book will be published and distributed free at schools and libraries in mid-2009. The illustrator has made an effort to capture the spirit of the place where the story goes: Lires. The air, sea, wind and light of the "coast of death" and places as unique and magical as the Nemiña beach.

Mis primeras 80.000 palabras

MIS PRIMERAS 80.000 PALABRAS ( 3ªedición)
Diccionario ilustrado
Editorial Media Vaca
294 prestigiosos ilustradores y artistas gráficos de distintos países participan en este singular proyecto. A todos ellos se les pidió que escogieran una única palabra, la que por la razón que fuera pudiera ser considerada su palabra favorita, y a partir de ella que realizaran una ilustración pertinente.

MIS PRIMERAS 80.000 PALABRAS (3rd edition )
(MY FIRST 80,000 WORDS)
Media Vaca publisher
294 of the most prestigious illustrators and graphic artists from different countries are participating in this singular project. Each was asked to choose a single word, one they considered as their favourite, and do the illustration for it.Each illustrator has also contributed the definition he or she most liked or thought most interesting from the dictionary of their choice.
Reading the chosen words, which are some of the most interesting words in the world, will surely give us an idea, any idea, of what the world is likeand how illustrators see it.

Pinto & Chinto

Los humoristas gráficos gallegos de La Voz de Galicia Pinto & Chinto se han alzado con el segundo premio en el octavo Concurso Internacional de Humor Gráfico de Barakaldo Nuevas Tecnologías.
Los participantes debían enviar una escena de humor gráfico relacionada con las nuevas tecnologías que tengan un impacto directo en la vida cotidiana (Internet, biología, espacio, telecomunicaciones, medicina, etcétera).
Pinto & Chinto presentaron al certamen una serie de tres tiras cómicas en las que abordaron el tema de la telefonía móvil. Una de esas tres tiras constituirá el cartel oficial del evento.
Varios galardones
Este año ha sido especialmente fructífero para el dúo de humoristas, pues el premio Hermes viene a sumarse al Haxtur al Humor Gráfico que recibieron el pasado mes de octubre durante la celebración del festival de cómic de Gijón.
Pinto & Chinto, que ya se han convertido en una referencia dentro del humor gráfico nacional, han cumplido ya quince años de colaboración artística, durante los cuales han desarrollado una sólida carrera profesional, que abarca, además del humor gráfico, campos como la literarutra infantil, donde ya han cosechado numerosos premios tanto de forma individual como en conjunto, como el Merlín, el Frei Martin Sarmiento, o haber sido seleccionados para participar en la Feria Internacional de Bolonia.